Franja

ples|en ženski spol (-ni …) der Schimmel, obloga: der Schimmelbelag; rastlinstvo, botanika der Schimmelpilz
čopičasta plesen Pinselschimmel
krušna plesen Gießkannenschimmel
siva grozdna plesen die Edelfäule von Weinbeeren
pepelasta plesen Echter Mehltau
žarkasta plesen der Strahlenpilz
(kan) der Kahm
madež od plesni der Schimmelfleck, Stockfleck
odporen proti plesni schimmelfest
z madeži od plesni stockig, stockfleckig

plesen pridevnik
(o plesu) ▸ tánc, táncosSopomenke: plesalski
Povezane iztočnice: plesna dvorana, plesna figura, plesna glasba, plesna obleka, plesni gib, plesni korak, plesni ritem, plesni čevlji

plésen -a, -o dancing; dance; ball

plésna dvorana ballroom, dance hall
plésna čajanka tea dance, thé dansant
plésni (lakasti) čevelj patent-leather dance shoe
plésen, -a, -o klub dance club
plésen, -a, -o korak step
plésni lokal (public) dance hall, palais de danse, (za mladino, s ploščami namesto orkestra) disco
plésna pesem dance song
plésni orkester dance band
plésna plošča dance-music record
plésni učitelj dancing master
plésni turnir dancing contest
plésna glasba dance music
plésna šola school
plésne vaje dancing lessons pl
plésni večer dance, dancing party
plésni venček (private) dancing party
plésna zabava ball
cenen, zanikrn plésni lokal ZDA žargon juke joint

plésen -sni mould; mildew

plésen (od plesati) de danse, de bal, dansant

plesni čevelj soulier moški spol de bal (ali de danse), escarpin moški spol, (baletni) chausson moški spol de danse
plesna dvojica couple moški spol de danseurs
plesna dvorana salle ženski spol de danse, bal moški spol
plesna glasba musique de danse (ali dansante)
plesni lokal dancing moški spol, familiarno bastringue moški spol, danse ženski spol
plesna melodija air moški spol de danse
plesni mojster maître moški spol de danse (ali à danser)
plesni orkester orchestre moški spol de danse
plesna prireditev bal moški spol
plesna skupina troupe ženski spol de danseurs, chœur moški spol dansant
plesni tečaj cours moški spol de danse
plesni učitelj professeur moški spol de danse
plesni večer soirée ženski spol dansante, bal moški spol
plesna zabava (domača) sauterie ženski spol, surprise-partie (ali party) ženski spol

plésen botanika moisissure ženski spol , chancissure ženski spol , moisi moški spol , (na vinu) fleur ženski spol

plésen (-sna -o) adj. di, da ballo; di danza; ballabile:
plesna dvorana sala da ballo
plesna glasba musica da ballo
plesna obleka abito da ballo
plesna šola scuola di danza
plesni korak passo di danza
plesni orkester orchestrina

plésen (-sni) f

1. muffa:
kruh je zelen od plesni il pane ha preso la muffa

2. bot. muffa:
siva plesen botrite, muffa grigia (Botrytis)
krušna plesen muffa del pane (Mucor mucedo)
kamemberska plesen penicillio (Penicillium Camemberti)
krompirjeva plesen peronospora delle patate
čopasta plesen muffa a pennello

plésen -sna -o plesni: -a šola; -i tečaj; -a zabava
igranka, ples, bal

plésen -sni ž plijesan, plesan, buđ: plesen na rastiinah, na kruhu, na siru, glivičasta plesen
Mucor mucedo

plésen, plésna, plésno de baile

plesna glasba (orkester, učitelj, dvorana, obleka, čevelj, šola) música f (orquesta f, profesor m, salón m, vestido m, zapato m, academia f) de baile
plesna čajanka té baile m, té m dansant
plesna ura (pouk) lección f (lecciones f pl) de baile
plesni korak paso m de baile
plesna skupina grupo m de danza
plesni venček tertulia f con baile
plesna prireditev baile m
plesni mojster maestro m de baile
plesna dvojica (par) pareja f de baile
plesni partner, -ica pareja f
plesna zabava reunión f de baile, baile m
plesni večer velada f de baile
plesna umetnost arte m de bailar, arte m de la danza

plésen, plésni moho m ; (na vinu) flor f

plésen -sni ž., плі́сень -і ж., плі́снява -и ж., цвіль -і ж.

plésen -sna -o prid. de dans, de bal

plésen -sni ž mucegai

ameriška kosmuljeva plesen stalna zveza
botanika Sphaerotheca mors uvae (bolezen) ▸ köszméte amerikai lisztharmata, egres amerikai lisztharmata
Sopomenke: kosmuljeva plesen

glavičasta plesen ženski spol rastlinstvo, botanika der Köpfchenschimmel

jablanova plesen stalna zveza
(bolezen) ▸ almafalisztharmat

kosmuljeva plesen stalna zveza
botanika Sphaerotheca mors uvae (bolezen) ▸ köszméte lisztharmata, egres lisztharmata
Sopomenke: ameriška kosmuljeva plesen

pepelasta plesen ženski spol rastlinstvo, botanika der Echte Mehltau