Franja

pleh|ek [ê] (-ka, -ko) okus: fad, schal, figurativno platt
biti plehek po okusu: nach nichts schmecken

pléhek (okus) insípido , (neslan) soso , (pijača) flojo

plêhek tasteless; insipid; flat; vapid; stale; dull

plêhek plat, banal, fade, insipide, sans saveur, sans goût

plehek okus de mauvais goût, platitude ženski spol
plehka šala plaisanterie ženski spol banale
plehko vino vin moški spol plat
plehko se izražati s'exprimer platement (ali d'une manière banale)

plêhek (-hka -o) adj.

1. scipito, insipido (tudi pren.), sciocco

2. vuoto, frivolo, insulso, banale, futile:
pren. plehki okrasi fronzoli

3. inerte, insensibile

plêhek -hka -o
1. besadržajan, prazan: -e besede; plehek film
2. bljutav, bezukusan: -a jed

plêhek -hka -o prid. insipid, searbăd; fad

anóst -ă (-şti, -ste) adj. nezanimiv; plehek

āridus 3 (ārēre)

1. suh, usahel, uvel, ovenel: folia Ci., Plin., frondes H., lignum Luc. ap. Non., H., stramenta L., nutrimenta (ignis), pratum, solum V., arva O., terra Sen. ph., Plin., regiones humidae aridaeque Sen. ph., recrementa aridiora Gell., in arbore quod aridissimum est Sen. ph.; pesn.: nubila V. brez dežja; pesn. met.: aridus sonus Lucr. ali fragor V. suho pokljanje; subst. ārida -ae, f(sc. terra) suha zemlja, suho, kopno: Tert., Vulg.; āridum -ī, n suho, suhota: naves in aridum subducere, ex arido tela conicere, ex arido pugnam facere C., quae humi (gen.) arido... gignuntur S.

2. pren. suh = žejen, od žeje koprneč: anhelitus O., ora V. suho grlo, sicco ore viator aridus V.; met. sušeč, žgoč: sitis Lucr., febris V.

3. suh = izsušen, slok, brezmesen (brez mesa), brezsočen (brez soka): Cat., nates H., crura O.; pl. o ljudeh: exsiccati atque aridi Ci. izsušeni in sloki ljudje; met.: arida canities H. izsušena sivost = uvela, siva starost.

4. pren.
a) pičel, boren, (o osebah) ubožen, reven, siromašen: victus, vita Ci., sportula, cliens Mart.
b) skop, škrt(av): senex Pl., pater Ter.
c) (o govoru, spisih in govorniku) duševno suh = suhoparen, pust, plehek, dolgočasen: genus sermonis Ci. ali orationis Corn., narrandi ratio Q., compendium Q., aridissimi libri T., rhetor ex arido fatuus Sen. rh., magister aridus Q., aridi et exsucci... oratores Q.
č) (glede na znanje) praznoglav, neveden: sicci omnino atque aridi pueri Suet.

Opomba: Sinkop. obl. ārdus: Pl., Luc. ap. Non.

bàjat -a -o, bàjatan -tna -o (t. bajat, ar.)
1. star, postan, plehek, plevek: zašto da jedemo bajat hljeb, hleb; -o jelo, meso
2. starikav, uvel: kapetanica s -im licem

banal [bəná:l, béinl] pridevnik (banally prislov)
plehek, vsakdanji; navaden, obrabljen

banal, e, als [banal] adjectif, vieilli vsem namenjen, splošno koristen; obči, občinski; figuré vsakdanji, banalen, navaden, obrabljen, premlet, plehek; (vieilli)

moulin masculin banal (nekoč graščinski) mlin za splošno uporabo

bànālan -lna -o (fr. banal) banalen, vsakdanji, obrabljen, plehek: nekoliko -ih riječi

banale agg. plehek, puhel, prazen, banalen

bljȕtav -a -o, bljȕtak -tka -o plevek, plehek, omleden, prazen, priskuten: bljutav ukus; -o jelo; -a voda; -o meso; bljutav život, roman

dilavato agg. (smorto) bled; pren. plehek, omleden

fad omleden, plehek (tudi figurativ); (langweilig) dolgočasen

fad -ă (-zi, -de) adj. brezokusen, neokusen, plehek

fadasse [fadas] adjectif pust, neokusen, neslan, plehek, postán, nezačinjen

fatuus 3, adv. -ē

1. neumen, bedast, nespameten: Ter., Sen. ph. fatuus et amens es Ci.; kot adv.: Q., Eccl.; kot subst. fatuus -ī, m,
a) tepec, norec (v vedenju): Cat., Iuv.
b) bedak, norec in fatua -ae, f tepka, norica; take ljudi so imeli rimski velikaši za zabavo: Sen. ph., Lamp.

2.
a) pren. (o stvareh) neumen, narobe(n), omleden: Aug., (litteras) sat fatuas dedisti Ci. ep., fatuam sententiam dixit Sen. ph.; pesn.: bipennis insula et fatua Iuv.
b) (po okusu) plehek, pust, omleden: beta, placenta Mart., sal Eccl.