Franja

pléšast, pléšec calvo (m)

postati plešast quedar calvo

pleš|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Kahlkopf, der Glatzkopf

pleš|ec² [é] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija (beloglavi jastreb) der Gänsegeier

pleš|ec³ [é] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika das Hirtentäschel

plešec samostalnik
1. lahko izraža zafrkljivost (moški brez las) ▸ kopaszDva plešca se prepirata: Mislim, da si ti bolj plešast kot jaz. ▸ Két kopasz férfi vitázik egymással: Szerintem te kopaszabb vagy, mint én.
Povezane iztočnice: navadni plešec

2. Capsella (rastlina) ▸ pásztortáska
Spomladi lahko nabirate listje robid in malin, plešec ter druge zdravilne rastline. ▸ Tavasszal szeder- és málnalevelet, pásztortáskát és más gyógynövényeket gyűjthet.
Sopomenke: navadni plešec

3. Gyps fulvus (vrsta jastreba) ▸ fakó keselyű
Plešci so odlični in elegantni letalci, ki lahko med iskanjem hrane preletijo velike razdalje. ▸ A fakó keselyűk kitűnően és elegánsan repülnek, és élelemkeresés közben nagy távolságokat tudnak megtenni.
Sopomenke: beloglavi jastreb

pléšec chauve moški spol , pelé moški spol

pléšec (-šca) m

1. (uomo) calvo

2. bot. capsella, borsa di pastore (Capsella bursa pastoris)

3. zool. grifone, avvoltoio fulvo (Gyps fulvus)

pléšec -šca m
1. ćelavac, ćelavko, ćela, ćelo, ćelonja
2. bot. rusomača, Capsella bursa pastoris
3. zool. bjeloglavi sup, kraguj, Gyps fulvus

navadni plešec stalna zveza
botanika Capsella (rastlina) ▸ közönséges pásztortáska
Sopomenke: plešec

sajasti plešec stalna zveza
zoologija Gyps bengalensis (ptica ujeda) ▸ bengál keselyű

bald-head [bɔ́:ldhed] samostalnik
plešavec, plešec

baldpate [bɔ́:ldpeit] samostalnik
plešavec, plešec

Calvīnus -ī, m (Calvus) Kalvin, Plešec, priimek pripadnikov raznih rim. rodov. Poseb.

1. T. Veturius Calv. Tit Veturij Kalvin, konz. l. 321, zajet v Kavdijski soteski: L.

2. C. Sextius Calv. Gaj Sekstij Kalvin, ki je kot prokonz. l. 123 ustanovil mesto Aquae Sextiae (zdaj Aix v Franciji): L., Vell.

3. gl. Domitius. — Kot fem. Calvīna -ae Kalvina, neka priležnica: Iuv., Suet.

calvo

A) agg.

1. plešast

2. redko pren. plešast, gol, neporasel:
la cima calva d'un monte goli vrh gore

B) m (f -va) plešec, plešasta ženska

calvus 3 gol, plešast, brez las, kot subst. masc. plešec: raso capite calvus Pl., senex c. H., cucurbitā calvior Ap.; pren. o krajih in rastl. gol, prazen: si vinea a vite calva erit Ca., calvae restes Mart., nuces calvae Ca. (pri Plin. galbae) ali subst. samo calva -ae, f zgoraj goli črni lešnik(i): Petr. — Kot nom. propr. Calvus -ī, m Kalv, Plešec, ime Licinijevega rodu; gl. Licinius. Calva -ae, f Kalva, Venerin vzdevek, najbrž zaradi gal. vojne, ko so si dale rim. žene odrezati lase, da bi iz njih naredili tetive: Lact., Cypr., Veg., Serv.

chauve [šov] adjectif plešast; figuré gol; masculin plešec

collines féminin pluriel chauves goli griči
il est chauve comme un œuf, une bille, un genou popolnoma plešastje

ćȅlavac -āvca m, ćelávko m plešec, plešeglavec

ćèlča m, ćélča m dial. plešec, plešeglavec

ćélo m ljubk. plešec, plešeglavec

ćélonja m slabš. plešec, plešeglavec