pleš|a [é] ženski spol (-e …) die Glatze (popolna Vollglatze, čelna Stirnglatze); figurativno kahle Stelle
pléša bald patch, bald spot, bald head; baldness; agronomija bare patch (of ground)
pléša calvitie ženski spol , tête ženski spol chauve
dobiva plešo les cheveux commencent à lui tomber
pléša (-e) f
1. testa calva, calvizie; pelata; šalj. chierica, piazza
2. gozd. superficie brulla, radura incolta
pléša calva f
popolna pleša cabeza f calva
dobiti plešo quedar calvo
pléša -e ž., ли́сина -и ж.
alōpecia -ae, f (gr. ἀλωπεκία) lisičji srab in z njim združeno izpadanje las: Th. Prisc.; v pl. = mesta, kjer so izpadli lasje, pleša: Plin.
ārea -ae, f
1. plan, ravan, odprt (nezagrajen) prostor: planissima campi area O., area pelagi Sil. površina, lice.
2. pren. o raznih planih toriščih:
a) gumno, gumnišče, skedenj: frumentum de area tollere Ci., cum in areis frumenta sunt Ci., area... ingenti aequanda cylindro V.
b) dirkališče, poprišče: mediā areā (circi) L., artes, omnis quibus area servit Mart.; occ. poprišče, polje: nunc teritur nostris area maior equis O., patet in curas area lata meas O. širno polje se odpira mojim skrbem = mnoge skrbi me tarejo, vitae tribus areis peractis Mart., quidquid inter fortunae aream geritur Boet.
c) stavbišče: prata et areas emere Ci., domum dirui iussit, ut monumento area esset L., domo quaerenda est area H.
č) dvorišče: palma in area enata L., resedimus in area domūs Plin. iun.
d) planišče, (mestni) trg: area Vulcani L. pri Vulkanovem svetišču, area Capitolii L. ali area Capitolina Suet. na Kapitoliju, area fori Suet.
e) igrišče, terišče, shajališče: campus et areae repetantur H.
f) ploščina zemljišča: Ci. (Parad. VI. 51).
g) leha, greda: Varr., Col., Plin.
h) gumnišče (za lov na ptice), ptičnica: auceps quando concinnavit aream Pl.
i) grobišče, pokopališče: Tert.
j) sušilnica za sol: areae salinarum Vitr.
3. pren.
a) obstret okrog sonca ali meseca: Sen. ph.
b) pleša na glavi: Cels., Mart.
c) geom. α) ploskev, ravnina: Q., Gell. β) ploščina geometrijskega lika: Vitr.
calva ženski spol pleša, plešasta glava; jasa v gozdu
calvitiēs -ēī, f (calvus) pleša, plešavost: Petr., Suet., Cael.
calvitium -iī, n (calvus)
1. golota na glavi, pleša, plešavost: Suet., Arn., Aus., capillum sibi evellere, quasi calvitio maeror levatetur Ci.; pren. goličava, kjer nič ne raste: Col.
calvizie f plešavost; pleša
chierica f
1. relig. tonzura
2. šalj. pleša
3. pren. klerik, duhovnik
ćȅla ž (t. kel) pleša: na temenu pomalja se diskretna ćela; perikom sakriti -u
genou [žnu] masculin koleno; botanique koleno, vozel, grča; populaire plešasta glava, pleša
à genoux klečeč, klečé
sur les genoux (familier) do smrti utrujen
sur les genoux de quelqu'un komu v naročju
inflexion féminin des genoux (sport) počep
être aux genoux klečati
être aux genoux de quelqu'un (figuré) biti na kolenih pred kom
embrasser les genoux de quelqu'un (figuré) koga na kolenih prositi
fléchir les genoux upogniti kolena
fléchir, plier le genou devant quelqu'un (figuré) ponižati se pred kom
mettre le genou à, en terre poklekniti na zemljo
se mettre à genoux poklekniti
(faire) mettre à genoux na kolena spraviti
c'est à se mettre à genoux (figuré) to je čudovito
Glatze, die, (-, -n) pleša