Franja

platnica³ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Frauennerfling

platnic|a¹ ženski spol (-e …) der Buchdeckel, die Einbanddecke, Buchdecke
platnice množina der Einband
platno za platnice das Einbandleinen
stroj za izdelavo platnic die Buchdeckenmaschine

platnic|a² ženski spol (-e …) tehnika (čeljust) die Backe, pri škripcu: die Wand

plàtnica ž deska, mostnica, ploh: kotac bijaše sagraden od hrastovih platnica; -e su drvene daske oplate ili palube broda

plȁtnica ž zool. ploščic, Abramis brama

platníca cover

platníce pl binding

platníca (knjige) couverture ženski spol (de livre)

platníca (-e) f

1. copertina:
z mehkimi platnicami in brossura, in brochure; brossurato
s trdimi platnicami con copertina dura, rigida

2. zool. vairone (Leuciscus souffia)

platníca ž
1. list pile, list testere
2. zool. platnica, Leuciscus virgo
3. obično mn. korice: knjiga s trdimi -ami; nož ima rožene -e

platníca (knjige) cubierta f , tapa f

platníca -e ž., обкла́динка -и ж.

platníca -e ž copertă

zadnja platnica stalna zveza
tiskarstvo (o knjižni vezavi) ▸ hátsó borító, borító hátoldal

āxis², pravilneje āssis, -is, m (f le pri Pall.) (prim. āsser) deska, platnica, podnica: Vitr., Col., Plin., Gell., super ea tigna transversas trabes inicere easque axibus religare C.

Backe, die, (-, -n) lice (auch am Hobel); Technik čeljust, bei Schiffen: platnica, am Gewehrkolben: ličnica; (Arschbacke) ritnica; eine dicke Backe oteklo lice

book-cover [búkkʌvə] samostalnik
platnica

Buchdecke, die, Buchdeckel, der, platnica

copértă -e f platnica

couverture [kuvɛrtür] féminin odeja; prevleka; ponjava; pogrinjalo; pokrivalo; streha, krov; commerce kritje; figuré pretveza, krinka; naslovna stran (časopisa); (knjižna) platnica, vezava, ovitek (zvezka); militaire kritje, varnost

sans couverture (commerce) brez kritja
sous couverture de pod pretvezo, pod krinko
couverture aérienne zavarovanje pred letalskimi napadi
couverture en tuiles, en ardoise, en chaume streha iz opeke, skrila, slame
couverture de cellophane celofanski ovitek
couverture de coton, de laine, de voyage bombažna, volnena, potovalna odeja
couverture or (commerce) zlato kritje
couverture de protection zaščitni ovitek
couverture imperméabilisée nepremočljiva ponjava
amener, tirer la couverture à soi (figuré) (pri)lastiti si vse najboljše, vse ugodnosti, koristi; pobrati, posneti smetano

cover² [kʌ́və] samostalnik
pokrov; prevleka; plašč (na kolesu); odeja; ovitek, platnica (from pred)
zatočišče, skrivališče, zaklonišče; brlog; goščava; pogrinjek
figurativno pretveza, krinka; kritje, zaščita; poročanje, poročilo v časopisu

cover girl slika ženske na prvi strani ilustriranega časopisa
under the cover of s.th. pod pretvezo česa
to take cover skriti se, iti v zavetje
under this cover priloženo
to read a book from cover to cover prebrati knjigo od začetka do konca
to break cover za pustiti skrivališče (divjad)