Franja

planin|a¹ ženski spol (-e …) der Berg
žarenje planin das Alpenglühen
hoditi v planine Bergwanderungen machen

planin|a² ženski spol (-e …) za živino: die Alm, die Alp
nižja/ senožetna planina das Maiensäß
planina za mlado/jalovo živino Galtalp
planina za molznice Melkalp
gnati s planine živino: entalpen
gnati na planino sömmern
odgon živine na planino der Almauftrieb

planìna ž, tož. plȁninu, mn. plȁnine, rod. planínā gora, planina

planína Alpine meadow, mountain pasture

planíne pl mountains pl, highlands pl

planína alpage moški spol , pacage moški spol alpestre; montagne ženski spol

napraviti izlet v planine faire une excursion en montagne

planína (-e) f

1. pascolo alpestre, pascolo alpino, ekst. malga

2. (gora) montagna, alpe:
geogr. Kamniške planine Alpi di Kamnik

planína ž
1. bačija, suvat, planinska livada: dati živino v -o, na -o; pastir je čez poletje v -i, na -i
2. mn. planine

planína pastos m pl alpinos; montaña f

planína -e ž., гора́ -и́ ж.

planína -e ž munte

agostadero moški spol planina, poletna paša, pašnik

Alm, die, (-, -en) planina

Alp¹, die, (-, -n) planina, planinski pašnik

alpage [alpaž] masculin planinski pašnik, planina

alpe f knjižno

1. planina

2.
Alpe knjižno Alpe

3. planinski pašnik

fell² [fel] samostalnik
britanska angleščina skalnata gora, planina, strmo golo pobočje, goličava

gôra ž
1. gora, planina, brdo: sonce zahaja za -o; sneg je pokril -e in doline; živeti v -ah
živjeti (-ve-) u brdima
2. dijal. vinograd na brdovitom terenu: vinska gora
3. šuma u brdima: iti v -o po drva
4. hrpa, gomila, velika količlna, silesija tu je gora dokazov; imam -e težav
5. ledena gora ledeni brijeg, breg; ledene -e plavajo na vodi
ledeni bregovi plutaju na vodi
6. iti čez devet gora in devet voda
ići vrlo daleko; ti si naše -e list
ti si naš čovjek

ìzdig m
1. planina, paša na planini: u kolibama su mlekari i stanovi za planinke i njihovu čeljad za vreme -a
2. planšarija, naselje s pastirskimi kočami: imao je ogromnu livadu više -a
3. odgon živine na planino

múnte -ţi m gora, planina, hrib

Schwaige, die, (-, -n) planšarija, planina