Franja

Zadetki iskanja

  • plafon [ó] moški spol (-a …) der Plafond
  • plàfōn -óna m (fr. plafond)
    1. plafon, strop: niski, visoki plafon
    2. gornja meja: radna organizacija je probila plafon plata je prebila gornjo mejo nagrajevanja; zakonom se utvrduju gornji -i za položajne plate
  • plafón plafond moški spol
  • plafón (-a) m

    1. (strop) soffitto; grad. pren. plafond franc. grad. soppalco

    2. ekst. tetto, limite massimo:
    preseči plafon osebnih dohodkov superare il tetto delle paghe
  • plafón m (fr. plafond)
    1. plafon, strop, tavanica
    2. najviši domet, najviša tačka
  • plafón moški spol sobni strop
  • plafón plafón m
  • plafón -oane n strop
  • плафон m (poslikan) strop; senčnik za električno svetilko
  • plafond tujka franc. m invar.

    1. gradb. strop, plafon

    2. aero (tangenza) najvišja dosegljiva točka

    3. pren. plafon; limit, meja:
    il plafond del credito limit posojila
  • Plafond, der, (-s, -s) strop; figurativ plafon
  • soppalco m (pl. -chi) gradb. plafon, spodnji del stropa
  • stròp stropa m strop, plafon, tavanica: luč visi na stropu; obokan strop
    tavanica na luk; strop na traverze; gledati v strop
    dosađivati se
  • stròp -ôpa m plafon, tavan
  • tetto m

    1. streha, krov:
    tetto a due, a quattro spioventi dvokapna, štirikapna streha
    tetto a capanna, a cupola, piana, a padiglione šotorasta, kupolna, ravna streha, streha na zatrep
    stanze a tetto mansardne sobe
    aver messo il tetto ne rasti več
    predicare sui tetti pren. javno razglasiti, na veliki zvon obesiti

    2. ekst. streha, hiša, dom:
    il tetto natio rojstna hiša
    non avere né pane né tetto tolči revščino
    restare senza tetto ostati brez strehe nad glavo

    3. ekst. streha; najvišji del:
    il tetto dell'automobile streha avtomobila
    il tetto del mondo streha sveta, najvišja gora

    4. pren. plafon

    5. alpin. skalnata polica:
    il tetto del giro pren. šport najvišja točka kolesarske dirke

    6. mont. krovnina
  • mêja -e ž
    1. graniţă, frontieră, hotar
    2. margine, limită
    □ zgornja meja plafon
    3.
    □ živa meja gard viu
  • sajast pridevnik
    1. (ki vsebuje saje) ▸ kormos, korom
    sajast dim ▸ kormos füst
    sajasti delci ▸ koromrészecskék
    Za ogljikovodike je značilno nepopolno gorenje, zato gorijo s svetečim in sajastim plamenom. ▸ A szénhidrogénekre jellemző a tökéletlen égés, ezért fényes és kormos lánggal égnek.

    2. (umazan zaradi saj) ▸ kormos
    sajast dimnik ▸ kormos kémény
    sajast strop ▸ kormos plafon
    sajast obraz ▸ kormos arc
    Marsikdo se še prime za gumb, ko sreča dimnikarja; tistega ta pravega, sajastega. ▸ Sokan még megfogják a gombjukat, amikor kéményseprővel találkoznak; azzal a valódival, a kormossal.

    3. (o barvi) ▸ korom
    sajasta črnina ▸ koromfekete
    sajasta barva ▸ koromszín
    V sajasti in smolnato črni temi je našel grobo odejo in se z njo ovil, nato je previdno zaprl vrata in pogledal, če so oknice zaprte. ▸ A koromszínű, szurkos sötétben talált egy durva pokrócot, betakarózott vele, majd óvatosan becsukta az ajtót és megnézte, zárva vannak-e a zsaluk.
Število zadetkov: 17