Franja

plačilna bilanca ženski spol die Leistungsbilanz, Zahlungsbilanz

bilánca balance (of accounts); ZDA financial statement, statement of conditions; (papir) balancesheet

aktivna (pasivna) trgovinska bilánca favourable (unfavourable) balance of trade, a credit (an adverse) balance
letna, zaključna bilánca annual, final balance
plačilna bilánca balance of payments
surova bilánca rough (ali trial) balance
napraviti bilánco to work out (ali to produce) a balance sheet
znatno prizadeti plačilno bilánco to affect the balance of payments considerably
analiza bilánce ZDA statement analysis

bilánca bilan moški spol, (ekonomija) balance ženski spol

sestavljati bilanco faire (ali dresser, établir) le bilan
letna bilanca bilan moški spol de fin d'année
plačilna bilanca balance des paiements
trgovinska bilanca balance commerciale

bilánca (-e) f

1. bilancio:
sestaviti bilanco fare il bilancio
aktivna bilanca bilancio attivo

2. ekon. bilancia; consuntivo:
plačilna bilanca bilancia dei pagamenti
trgovinska bilanca bilancia commerciale

3. pren. (obračun sploh) bilancio:
napraviti življenjsko bilanco fare il bilancio della propria vita

bilánca balance m ; saldo m

aktivna, letna bilanca balance activo, anual
plačilna bilanca balance de pagos
izdelava bilance formación f del balance
napraviti bilanco hacer (el) óalance

plačílen (-lna -o) adj. (di) paga, di pagamento, dei pagamenti; pagatore:
plačilna knjiga libro paga
plačilna kuverta busta paga
plačilna sredstva mezzi di pagamento
plačilna sposobnost solvenza
plačilna bilanca bilancia dei pagamenti
plačilni deficit deficit
plačilni nalog ordine di pagamento
gost. plačilni natakar capocameriere
adm. plačilni razred parametro (retributivo)

suficitáren (-rna -o) adj.

1. ekon. attivo:
suficitarna plačilna bilanca bilancia dei pagamenti attiva

2. eccedente, soverchio