Franja

plov|ec¹ [ô] moški spol (-ca …) der Bims, der Bimsstein (žlindrin Hüttenbims)
beton iz plovca der Bimsbeton

plov|ec² [ô] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Schwimmvogel, der Entenvogel

plov|ec³ [ô] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija noga: der Schwimmfuß

plov|ec⁴ [ô] moški spol (-ca …) pomorstvo die Ankerboje, die Pose, der Schwimmer
letalstvo vodno letalo s plovci das Schwimmerflugzeug

plóvec buoy; tehnika rottenstone; pumice-stone

gladiti, polirati s plóvcem to pumice-stone, to rottenstone

plôvec flotteur moški spol , (iz plutovine) bouchon moški spol , (iz lesa ali plutovine) flotte ženski spol ; (kamen) pierre ženski spol ponce

gladiti s plovcem poncer, passer à la pierre ponce

plôvec (-vca) m

1. rib. galleggiante; sughero; navt. boa

2. petr. pomice, spugnone

3. aer. galleggiante

4. pl. plovci zool. anseriformi (sing. -e) (Anseriformes)

plôvec -vca m plovućac, plavac

plôvec -vca m
1. boja, plutača: privezati čoln na plovec; -i kažejo, kje so potopljene mreže; avion na -e
2. obično mn. zool. guščarice, Anseriformes

plôvec (ptič) ave f acuática, ave palmípeda ; (kamen) piedra f pómez

plovci (ptiči) palmípedas f pl

plôvec -vca m geamandură

пловец m plavalec; (zast.) brodnik, mornar

Ankerboje, die, [Schiffahrt] Schifffahrt (sidrni) plovec

Bimsstein, der, plovec

Boje, die, [Schiffahrt] Schifffahrt plovec, boja

buoy¹ [bɔi] samostalnik
boja, plovec, rešilni pas
figurativno opora

life buoy rešilni pas

Entenvogel, der, Tierkunde plovec

esponja ženski spol goba; plovec, votlič; zaplečnik, zajedavec

beber como una esponja piti kot goba, biti hud pivec
pasar una esponja sobre todo vse pozabiti, ne več stvari pogrevati

float-gauge [flóutgeidž] samostalnik
plovec

float-stone [flóutstoun] samostalnik
mineralogija plovec