Franja

plot¹ [plɔt] samostalnik
majhen kos zemljišča, parcela
(tudi ameriško) gradbeni načrt, načrt, tloris, grafični prikaz; spletka, zarota; zasnova, razplet, zaplet, zgodba (drame, romana itd.)

to lay a plot kovati zaroto
the plot thickens dejanje v (drami) se zapleta

plot² [plɔt]

1. prehodni glagol
napraviti načrt, planirati, zasnovati; načrtati, napisati, registrirati (priprava); grafično prikazati; trasirati, zakoličiti; razkosati zemljišče, parcelirati (out)
kovati spletke, snovati zaroto; razviti, razplesti, zasnovati (roman, dramo)

2. neprehodni glagol
sodelovati v zaroti, zarotiti se (against proti)

plot [ô] moški spol (-a/-u, -ova, -ovi) der Zaun (lesen Holzzaun, iz letev Lattenzaun), die Abzäunung
luknja v plotu die Zaunlücke
zastružni plot der Triebschneehag
figurativno skakati čez plot fremdgehen
skok čez plot der Seitensprung

plot [plo] masculin, téléphonie, télégraphie, télévision kontakt, stikalo

plot tujka angl. m invar. film zgodba; zaplet

plôt plȍta m plot: pleteni, zidani, žičani plot; načiniti plot od dasaka; držati se svoga -a ne se vmešavati v tuje zadeve; drži se ove navike kao pijan plota, kao slijepac plota; poginuti za plotom; pritisnuti koga uz plot spraviti koga v brezizhoden položaj; baciti što za plot

plȍt plȍti ž (rus.)
1. polt, meso
2. polt, poltenost

plót (lesen) fence, (iz desk) (gradbišča) hoarding; (iz kolov) paling, palisade; (ograda) enclosure; (kamnit) (dead) hedge

obdati, ograditi s plótom to hedge in, to fence in, to enclose

plót clôture ženski spol ; (iz kolov) palissade ženski spol , palis moški spol ; haie ženski spol , estacade ženski spol

plot iz kolov in vej clayonnage moški spol
ograditi s plotom entourer d'une clôture, enclore, palissader
čez plot skakati (figurativno) sauter (ali faire) le mur

plót (-a) m steccato, recinto, cinta; siepe; (okoli vrta) chiudenda; ingraticciata:
lesti čez plot arrampicarsi sullo steccato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
držati se svojih nazorov kot pijanec plota essere incrollabile, fermo nei propri principi; essere inflessibile, rigido
pren. imeti kaj za plotom nascondere qcs.
pren. ne videti preko svojega plota non vedere al di là del naso
pren. skakati čez plot essere infedele, correre la cavallina, mettere le corna

plót -a i -û m, na plotu i plotu, mn. plotovi -ov plot, taraba, ograda od prošća, dasaka, letava: skakati čez plot
biti nevjeran u braku; imeti nekaj za -om
nešto kriti, ispod žita nešto raditi (-ver-)

plót cercado m , cerca f ; valla f ; (kolje) empalizada f , estacada f ; (žični) alambrada f

plót -a m., пліт пло́ту і плота́ ч., парка́н -ана́ і -а́ну ч.

plót -a m gard

плот m splav

Abzäunung, die, (-, -en) ograda, plot

cerca ženski spol ograda, ograja, plot, živa meja

chiudēnda f

1. ograja, plot

2. spustna vrata, rolo, rebrača

close³ [klous] samostalnik
ograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve
škotsko prehod skozi hišo, uličica

clôture [klotür] féminin ograda; plot; figuré zaključek, konec; (= séance féminin de clôture) zaključna seja; religion klavzura

en clôture pri borznem zaključku
clôture annuelle des livres (commerce) letni zaključek
clôture du bilan, des comptes, de l'exercice zaključek bilance, računov, poslovnega leta (letni zaključek)
clôture à claire-voie, en fil de fer mrežasta, žična ograja (plot)
clôture des magasins zapiranje trgovin
demander la clôture (des débats) predlagati zaključek (debate)
clôture! konec debate!