Franja

plomb|a [ó] ženski spol (-e …) der [Verschluß] Verschluss (carinska [Zollverschluß] Zollverschluss), die Plombe, die Verplombung; medicina zobna: (zalivka) die Plombe, die Füllung, die Zahnfüllung

plómba (carinska) (leaden) seal; (zobna) stopping, filling

plómba (zobna) plombage moški spol ; (carinska) plomb moški spol

zlata plomba plombage d'or

plómba (-e) f

1. med. impiombatura; otturazione:
zobozdravnik je naredil plombo il dentista ha fatto un'impiombatura

2. piombo, sigillo:
carinska plomba sigillo, piombo doganale

plómba ž (fr. plomb, lat. plumbum) plomba: plomba mu je padla iz zoba; dati -o na vrečo, na vagon

plómba (zobna) empaste m (zlata de oro) ; (carinska) precinto m , marchamo m

plómba -e ž., пло́мба -и ж.

plómba -e ž
1. plombă
2. sigiliu de plumb

zalívek -vka m plomba

zalívka -e ž plombă

zalíti -líjem dov.
1. a uda, a stropi
2. a vărsa
3. a turna; a plomba
4. a inunda

zalívati -am nedov.
1. a uda, a stropi
2. a vărsa
3. a turna; a plomba
4. a inunda

carinsk|i (-a, -o) Zoll- (dokumenti Zollpapiere množina, spremni dokumenti der Warenbegleitschein, postopek das Zollverfahren/ (carinjenje) die Zollabfertigung, sporazum das Zollabkommen, zevazanec der Zollpflichtige, deklaracija die Zollerklärung, kontrola die Zollkontrolle, meja na morju die Seezollgrenze, napoved der Zollantrag, odločba der Zollbescheid, orpostitev die Zollbefreiung, osnova die Zollbasis, plomba der [Zollverschluß] Zollverschluss, postavka der Zollsatz, pošta das Verzollungspostamt, pravica das Zollrecht, registrska tablica das Zollkennzeichen, skladiščnica der Zollniederlageschein, tarifa der Zolltarif, ugodnost die Zollbegünstigung, unija die Zollunion, uprava die Zollverwaltung/Zollbehörde, vrednost der Zollwert, blago das Zollgut, območje das Zollgebiet, pristanišče der Seezollhafen, skladišče die Zollniederlage, formalnosti Zollformalitäten množina, omejitve Zollschranken množina)
opraviti carinske formalnosti abfertigen
posebne carinske ugodnosti der Präferenzzoll
opravljanje carinskih formalnosti die Verzollung, s stališča carine: die Zollabfertigung
prosta carinska cona die Freihandelszone/Freizone
blago, uvoženo s carinsko dovolilnico die Erlaubnisscheinware
carinsko skladišče das Freilager

cemênten, cementíren de cemento, cementado

cementni beton (malta, omet, mleko) hormigón m (mortero m, enlucido m ali revoque m, lechada f) de cemento
cementno jeklo acero m cementado
cementni prah cemento pulverizado, cemento en polvo
cementna tla suelo m cementado
cementna zobna plomba empaste m de cemento

svinčén de plomo; plúmbico; plúmbeo

svinčena barva color m de plomo
svinčene barve plomizo
svinčena ruda mineral m de plomo
svinčena plomba precinto m de plomo
svinčena varovalka (el) (fusible m de) plomo m
svinčen vojak soldado m de plomo

zóben dental

zobna jamica (gnitje, plomba) alvéolo m (caries f, empaste m) dental