Franja

plavanj|e¹ srednji spol (-a …) das Schwimmen (tudi šport), šport der Schwimmsport, (bočno Seitenschwimmen, čez Rokavski preliv Kanalschwimmen, hrbtno Rückenschwimmen, mešano Lagenschwimmen, na dolge proge Langstreckenschwimmen, po pasje Hundeschwimmen, das Hundeln, prsno Brustschwimmen)
plavanje na mestu das Wassertreten
prvenstvo v plavanju die Schwimmmeisterschaft

plavanj|e² srednji spol (-a …) lesa ipd. na vodi: das Treiben, das Driften; avta: das Aquaplaning

plávanje swimming; natation; (na površini vode) floating, buoyancy

hrbtno (prsno, prosti stil, mešano) plávanje backstroke (breaststroke, freestyle, medley)
plávanje čez Rokavski preliv cross-channel swim

plávanje natation ženski spol , nage ženski spol ; (na vodi) flottement moški spol

plavanje pod vodo plongée ženski spol
prsno, hrbtno, prosto plavanje nage à la brasse, sur le dos, libre
gojiti plavanje pratiquer (ali faire de) la natation
prsno plavanje (metuljček) brasse ženski spol (papillon)

plávanje (-a) n nuoto; nuotata; (plavanje čez kaj, preplavanje) traversata; navt. galleggiamento:
hrbtno, prsno plavanje (nuoto sul) dorso, (nuoto a) rana

plávanje s plivanje: hrbtno, prsno plavanje

plávanje natación f

s plavanjem a nado, nadando
hrbtno (prsno) plavanje natación de espalda (natación a braza ali braza f)
rešiti se s plavanjem salvarse a nado

plávanje -a s., пла́вання -я с.

plávanje -a s înot
□ prsno plavanje bras

daljinsko plavanje stalna zveza
šport (plavalna disciplina) ▸ távúszás

maratonsko plavanje stalna zveza
(šport) ▸ maratonúszás

sinhrono plavanje stalna zveza
šport (plavalna disciplina) ▸ szinkronúszásSopomenke: skladnostno plavanje, umetnostno plavanje

skladnostno plavanje stalna zveza
šport (plavalna disciplina) ▸ szinkronúszás
Sopomenke: sinhrono plavanje, umetnostno plavanje

ultramaratonsko plavanje stalna zveza
šport (šport) ▸ ultramaraton úszás

umetnostno plavanje stalna zveza
šport (plavalna disciplina) ▸ műúszás
Sopomenke: sinhrono plavanje, skladnostno plavanje

boga ženski spol veslanje, plavanje; sreča, uspeh

estar en boga biti v modi

buoyancy [bɔ́iənsi] samostalnik
plavanje, vzgon
figurativno zanos, vedrost, življenjska radost; dvig cen

Drift, die, (-, -en) [Schiffahrt] Schifffahrt morski tok; (Treiben auf dem Wasser) plavanje

floatage [flóutidž] samostalnik
plavanje, plutje; naplavina, plavje; zgornji del ladje (nad gladino); plavljenje lesa
tehnično kazalec na manometru; reševalni balon; plovnost

floatation [floutéišən] samostalnik
plavanje; plavitev; osnovanje podjetja; flotacija; emisija