Franja

plav¹ (-a, -o) lasje: blond (naravno naturblond, platinasto platinblond, rdečkasto rotblond, slamnato strohblond, srebrnkasto silberblond)

plav² (-a, -o) (moder) blau
| ➞ → moder

pláv -i

divja pláv, -i rat race

pláv (pšenične barve) (lasje) fair, blond, light; (oseba) fair, flaxen-haired

plávi možje s severa the fairhaired men from the North

pláv¹ (-a -o) adj. biondo; knjiž. flavo

pláv² (-a -o) adj. pog. blu, azzurro:
plavo morje mare azzurro
ves plav od modric coperto di lividi
plavi ponedeljek lunedì di vacanza
rib. plava riba pesce azzurro, scombridi (sing. -e) (Scombridae)

pláv

divja plav (mit) la caza infernal

plàv blond; bleu

plavi lasje cheveux moški spol množine blonds
plavo morje, nebo mer ženski spol bleue, ciel moški spol bleu

plàv plava -o plavokos, svijetle (svet-) boje, blond: -i lasje

plàv plava -o (nj. blau) plav, plavetan, modar: -o nebo

móder -dra -o modar, plav: -e oči; -a obleka; -o nebo; -i vlak; -a galica; -a krv; -a luč
plavo svjetlo (svet-); -i trak
modra vrpca

módriti -im
I. modriti, plaviti, bojiti modro: modriti zid
II. modriti se
1. modriti se, plavjeti (-veti) se: pred nami se je modrila gora
2. postajati modar, plav, modriti se: grozdje se že modri

sinjéti -im, sinjel -ela plavjeti, plaveti, postajati plav: gore, ustnice sinjijo

sínji -a -e plav kao nebo, kao more, sinji: -e nebo; -e morje; -e višave; sinji kit zool.
plavi kit, Balaena musculus

víšnjev i višnjév -a -o tamno modar, tamno plav: -a barva; -e ustnice

blédo | bledó adv. pallidamente; scialbamente; debolmente;
bledo plav biondiccio
bledo rumen gialligno, giallognolo
bledo sinji celestino
bledo vijoličast lillà
bledo zelen verdolino

rdečkast [é] (-a, -o) rötlich
rdečkast ton der Rotton
rdečkasta brada der Flachsbart
rdečkasto blond/plav tizianblond, rotblond
rdečkasto rjav [rötlichbraun] rötlich braun

srebrnkast (-a, -o) silbrig
srebrnkasto plav lasje: silberblond