Franja

plav¹ (-a, -o) lasje: blond (naravno naturblond, platinasto platinblond, rdečkasto rotblond, slamnato strohblond, srebrnkasto silberblond)

plav² (-a, -o) (moder) blau
| ➞ → moder

plâv pláva plávo, dol. plâvī -ā -ō
1. moder, sinji: -o nebo
2. plav: -a kosa; -e oči; -a riba; -i kamen modra galica; -a vrpca modri trak, priznanje ladji, ki v najkrajšem času naredi pot Evropa-Amerika; Plava grobnica vode okoli Otoka Vido pri Krfu, grobnica tisočev srbskih vojakov

pláv -i

divja pláv, -i rat race

pláv (pšenične barve) (lasje) fair, blond, light; (oseba) fair, flaxen-haired

plávi možje s severa the fairhaired men from the North

pláv¹ (-a -o) adj. biondo; knjiž. flavo

pláv² (-a -o) adj. pog. blu, azzurro:
plavo morje mare azzurro
ves plav od modric coperto di lividi
plavi ponedeljek lunedì di vacanza
rib. plava riba pesce azzurro, scombridi (sing. -e) (Scombridae)

pláv

divja plav (mit) la caza infernal

plàv blond; bleu

plavi lasje cheveux moški spol množine blonds
plavo morje, nebo mer ženski spol bleue, ciel moški spol bleu

plàv plava -o plavokos, svijetle (svet-) boje, blond: -i lasje

plàv plava -o (nj. blau) plav, plavetan, modar: -o nebo

blond blond, plav, bel

blond, e [blɔ̃, d] adjectif plavolas, svetlolas, blond, plav; svetlo rumen; masculin blondinec, plavolasec, svetlolasec; blond barva; féminin blondinka, plavolaska; svilene čipke

(bière) blonde svetlo pivo, čaša svetlega piva
(cigarette féminin) blonde féminin cigareta iz svetlo rumenega tobaka
courtiser la brune et la blond vsem dekletom dvoriti

falb sivorjav; Pferd: plav

flāveō -ēre (—) (—) (flāvus) biti zlatorumen, svetlorumen, plav: maturis aristis messis flavet Col.; večinoma adj. pt. pr. flāvēns -entis, zlatorumen, svetlorumen, žolt: arena V., cerae O., colla flaventia O.; poseb. o barvi zrelega žita: O. flaventia culta V.; (o laseh) plav, plavolas: coma V.; z gr. acc.: flavens primā lanugine mālas (Clytius) V.

flavo agg. knjižno zlato rumen, plav

flāvus 3

1. rumen, zlatorumen, žolt: arva, aurum, oliva, Ceres V., Tiberis H. od ila rumena, cera, harena O., mella O., Mart., mellis flavus liquor Lucr.; sinekdoha: fl. litus O.; enalaga: pudor Sen. tr. zardevajoča; subst.: decem flavi Mart. 10 zlatov.

2. (o laseh) plav: crines V., coma H.; sinekdoha: plavolas, s plavimi kodri. Ganymedes, Chloë, Phyllis H., virago, Minerva, caput (Apollinis) O.; z gen.: flavus comarum Curio Sil.; z gr. acc.: Galanthis flava comas O. — Kot nom. propr. Flāvus -ī, m Fláv (Plavec)

1. Arminijev brat: T.

2. galski poglavar: T.

3. Subrius (iī) Flavus Subrij Flav, zarotnik zoper Nerona: T.

leonado plav, bled, prsten

màven -èna -o, dol. màvenī -ā -ō (t. mavi, ar.) plav, moder: -e šljive; -o more

móder -dra -o modar, plav: -e oči; -a obleka; -o nebo; -i vlak; -a galica; -a krv; -a luč
plavo svjetlo (svet-); -i trak
modra vrpca