Franja

pirh moški spol (-a …) das Osterei
barva za pirhe die Eierfarbe

pirh samostalnik
(velikonočno jajce) ▸ hímes tojásSopomenke: velikonočno jajce
Povezane iztočnice: sekanje pirhov

pírh (coloured, painted) Easter egg

pírh œuf moški spol de Pâques

pírh (-a) m etn. uovo pasquale

pírh m uskršnje jaje, pisanica

pírh -a m., кра́шанка -и ж., пи́санка -и ж.

pírh -a m ou de Paşti

jáje jája, jàjeta s mn. jája, rod. jájā, daj. jàjima
1. jajce: kuhano, prženo, rovito, rovitano jaje
2. modo: zbog bolesti izvadili su mu jedno jaje
3. premična utež na enokraki tehtnici, kembelj: kantarsko jaje
4. pirh: uskršnje jaje
5. tražiti dlaku u -u, podmetnuti komu kukavičje jaje, u tuđe gnijezdo; bolje svoje jaje nego tuđa kokoš; sličan kome kao jaje jajetu; Kolumbovo jaje

nàtucak -cka m pirh, s katerim razbijajo druge pirhe

Osterei, das, pirh

pasch-egg [pá:skeg] samostalnik
pirh

pìsanica ž etn. pisanica, pisanka, pirh

tȕčak -čka m, mn. tȕčci tȕčākā in tȕčkovi tȕčkōvā
1. tolkač: hidraulički tučak; -om se so ili kava, kafa tuče
2. možnar: žena metne soni tučak sebi medu noge
3. pirh, ki se pri trkanju ne stre
4. pestič: polenova zrnca moraju najprije dospjeti na žig -a na brazdo pestiča

ùskršnjāk m dial. pirh, pisanica

кра́шанка -и ж., pírh -a m., písanica -e ž.

пи́санка -и ж., písanica -e ž., pírh -a m.

huevo moški spol jajce

huevo crudo surovo jajce
huevo fresco (del día) sveže j.
huevo de Pascua pirh, pisanica
huevo al plato posajeno j.
blanco (de) huevo beljak
parecerse como un huevo a otro biti si podoben kot jajce jajcu
huevos blandos mehko kuhana jajca
huevos borrachos umešana jajca
huevos duros trdo kuhana jajca
huevos estrellados, huevos al plato posajena jajca
huevos fritos ocvrta jajca
huevos pasados por agua, huevos en cáscara mehko kuhana jajca
huevos revueltos umešana jajca
empollar (sacar) los huevo izleči jajca

òbojen -a -o
1. pobarvan: -o jaje pirh, pisanka
2. barvnopolt: -i ljudi
3. obarvan: politički obojen
4. barven: -i metali; -a metalurgija; -ōst ž pobarvanost

ou ouă n jajce
□ ou de Paşti pirh