Franja

pir¹ moški spol (-a …) poetično: die Hochzeit; der Schmaus

pir² moški spol (-a …) (pivo) ljudsko: das Bier

pîr m, mest. na píru, mn. pȉrovi in pírovi gostija, svatovanje: srebrni, zlatni, dijamantni pir; krvavi pir krvava svatovšcina

pȉr m bot.
1. vrsta pšenice, dvozrnica
2. sevka

Pir moški spol (-a) Pyrrhus
Pirova zmaga der Pyrrhussieg

Pir hist Pirro m

Pirova zmaga victoria f pírrica

Pir samostalnik
zgodovina (grški kralj) ▸ Pürrhosz [görög király]

pír (wedding) feast; banquet; revel

pír grand repas moški spol , festin moški spol (de roi), régal moški spol , banquet moški spol , noce ženski spol , bombance ženski spol , ripaille ženski spol, familiarno bonne chère ženski spol, popularno gueuleton moški spol

pír (-a) m

1. knjiž. (gostija) banchetto, bisboccia, gozzoviglia

2. pog. (pivo) birra

pír -a m pir, čast, gozba, svadba: povabiti, priti na pir

pír festín m ; comida f opípara; banquete m ; fam comilona f

Pír Pyrrhus

Pírova zmaga a Pyrrhic victory

Pír (zgodovina) Pyrrhus

Pirova zmaga victoire ženski spol à la Pyrrhus

Pír (-a) m hist. Pirro

пир m pir, gostija, pojedina;
пир горой velika gostija;
в чужом пиру похмелье neprijetnost po krivdi drugih; napil se je on, glava pa mene boli

пір по́ру ч., pór -a m.

epulae -ārum, f, heterocl. pl. subst. epulum -ī, n

1. jedi, jedila: mensae epulis exstruebantur Ci., vino epulisque dediti N., vino et epulis onerati S., postquam exempta fames epulis mensaeque remotae V., non illis epulae nocuere repostae V., vestis blattarum epulae H., inamarescunt epulae sine fine petitae H., vina toris epulasque reponunt Val. Fl.; pesn. = piča: voltur … viscera rimatur epulis V.

2. met. obed, kosilo: in amplissimis epulis C., poseb. sijajen obed: inter epulas L., S., iis apud me hodie epulae instructae sunt L. je kosilo pripravljeno.

3. occ. pojedina, gostija, pir: carmina in epulis cantata Ci., senectus caret epulis Ci., quibus illa epulis iocundiora sunt S., tu das epulis accumbere divom V., adhibete penatīs et patrios epulis et quos colit hospes Acestes V. = k sedmini (pogrebščini), somnus et vinum et epulae et scorta L., neu desint epulis rosae H., in epulis epulas quaerit O. pri pojedini že povprašuje po drugi, epulae liberales, prodigae T., familiares Suet., veterum Romanorum epulis fides ac tibias adhibere moris fuit Q.; pren.: užitek (paša) za oči, dušna paša: oculis epulas dare Pl., animus saturatus bonarum cogitationum epulis Ci. — Sg. epula -ae, f: epulum antiqui etiam singulariter posuere P. F.

epulum -ī, n (prim. epulae) pojedina, slavnostni obed, pir: Luc. fr., Varr., Val. Max., Vell., Sen. ph., Q., Gell., cum epulum Q. Maximus populo daret Ci., ex Fausti epulo magnificentissimo famem non expleras? Ci., epuli dominus Ci. ep. gostitelj, hišni gospodar, epulum arbitrio Arri H., Iovis epulum L., epulum funebre L., dedicationis diem epulo celebrare Plin. iun.

feast¹ [fi:st] samostalnik
praznik; pojedina, gostija, pir, banket
figurativno obilje

enough is as good as a feast ➞ enough
feast of reason pameten razgovor
movable feast premičen praznik