Franja

pijank|a ženski spol (-e …) die Trinkerin, die Säuferin

pìjānka ž popivanje, krokarija, krokanje: poslije sinoćnje -e danas je mamuran, mrzovoljan

pijanka samostalnik
(alkoholičarka) ▸ részeges, iszákosTvoja mati je bila pijanka. ▸ Anyád részeges volt.
Bila je kronična pijanka. ▸ Krónikus iszákos volt.

pijanka samostalnik
neformalno (popivanje) ▸ italozás, piálás
Koncerti trajajo po dve, tri ure in so zelo resni, brez pijank. ▸ A koncertek két-három óráig tartanak, és nagyon komolyak, nincs italozás.
Čeprav sem imel voznika in bi si lahko privoščil 'pijanko', si je nisem. ▸ Annak ellenére, hogy volt sofőröm és belefért volna egy kis italozás, nem éltem a lehetőséggel.

pijánka ž pijanica

beone m (f -na) pijanec, pijanka

céha ž (nj. Zeche)
1. ceh, potrošak u gostioni, refena: plačati -o
2. bančenje, pijanka, terevenka: vrača se od -e

imbriaco

A) agg. pog. pijan, okajen

B) m (f -ca; m pl. -chi) pog. pijanec, pijanka

ivrognesse [-njɛs] féminin pijanka

krók m pijančenje, pijanka, lumpovanje, bančenje, terevenka, bekrijanje

krokaríja ž pijančenje, pijanka, lumpovanje, bančenje, terevenka, bekrijanje

lolium² -iī, n (prim. skr. lōlati premikati se sem in tja, nihati, sl. ljuljka = hr. ljȗlj = stvnem. lolli = nem. Lolch; rastl. ljuljka in blèn sta imenovani po „zazibavajočem“, tj. omotičnem učinku svojega strupenega semena) bot. ljuljka, poseb. omotna ljuljka, pijanka (Lolium temulentum Linn.), nadležen poljski plevel, katerega uživanje je po mnenju starodavnikov škodljivo za oči: Enn., H., Plin., infelix l. V., careant loliis oculos vitiantibus agri O., od tod lolio victitare Pl. živeti od ljuljke in zato imeti slabe oči.

pijánščina ž bančenje, pijanka, pijančevanje, pijančenje, terevenka, lumperaj

popívka ž pijanka, terevenka

pōtrīx -īcis, f (fem. k pōtor) pivka, pijanka: potrici plenam antiquis apothecam cadis, domum politam et delicatos hortulos Ph.

Säuferin, die, (-, -nen) pijanka

sbornione m (f -na) pijanec, pijanka; žolna

soiffard, e [swafar, d] adjectif, populaire vedno žejen; ki čezmerno pije (vino, alkohol); masculin, féminin vedno žejna oseba, čezmeren pivec, pijanec, pijanka

tracannatore m (f -trice) pijanec, pijanka; pog. žolna

Trinkerin, die, (-, -nen) pijanka