Franja

piščan|ec moški spol (-ca …) kulinarično: das Hähnchen, za pečenje: Brathähnchen
pitovni piščanec das Masthuhn
v reji: das Küken (enodnevni Eintagsküken)

piščánec, píšče poussin moški spol

piščánec (-nca) m

1. pulcino

2. gastr. pollo, pollastro:
piščanec na žaru, pečen, kuhan pollo ai ferri, arrosto, lesso
piščanec v pikantni omaki pollo alla diavola

piščánec -nca m pile: koklja vali -e; ocvrt piščanec
pohano, pohovano pile

piščánec, píšče pollo m ; pollito m

pečen piščanec pollo asado
piščanec hoče biti pametnejši kot kokoš (fig) pretender enseñar el padrenuestro al cura

piščánec -nca m pui

gorski piščanec moški spol živalstvo, zoologija žaba: das Gebirgsküken

biddy [bídi] samostalnik
narečno piščanec

Hähnchen, das, (-s, -) piščanec, piška

Hendel, das, (-s, -n) piška, piščanec

Küchlein, Kücken, das, piška, piščanec; das Kücken will klüger sein als die Henne pišče/jajce več od pute ve

pollastro m

1. piščanec, petelinček

2. pren. šalj. naivnež:
pelare, spennare il pollastro pren. koga oskubsti (zlasti pri kartanju)

pollo m

1. piščanec (zlasti kulin.):
pollo alla diavola, arrosto, lesso piščanec na žaru, pečen, kuhan piščanec
brodo di pollo kokošja juha
essere a pollo pesto pren. biti bolan
pollo d'india puran
andare a letto coi polli pren. leči s kurami
conoscere i propri polli pren. dobro vedeti, s kom imaš opraviti
fa ridere i polli pren. temu bi se še krave smejale

2. pren. neizkušen človek, naivnež:
fare il pollo delati se naivnega
pelare, spennare il pollo oskubsti koga (pri igri, stavi ipd.)

pollo moški spol piščanec, pišče; mladec; gospodič; pretkanec

pollo asado, asado de pollo pečena piška
pollo frito ocvrt piščanec
pollo fiambre mrzel piščanec
pollo relleno nadevana piška
un pollo pera (plátano, brea) (pop) gizdalin, modni norec; razvajen gosposki otrok
echar pollos dolgo spati, ne hoteti vstati
sacar (ali criar) pollos rediti piščance
está hecho un pollo de agua znoj kar teče z njega

poulet [pulɛ] masculin piščanec, pišče; ljubček; (ljubezensko) pismo; familier policist

du poulet piščančevo meso
poulet rôti pečen piščanec
poulet d'Inde puran

pui pui m

1. piščanec

2. mladič; bot. mladika; poganjek

pullus¹ 3 (iz puellus = puerulus, ki je demin. k puer; prim. II. pūbēs²)

I. adj. mlad: meus pullus passer Pl., pullus filius asinae subiugalis Hier. —

II. subst. pullus -ī, m mlada žival, mladič: Col., Ap., Cael. idr., pulli dicuntur omnium avium et animalium quadripedum nati Isid., pecoris V., pullus equinus Plin. ali asininus Varr. žrebe, gallinaceus Pl., L. idr. pišče, columbinus Ci., pulli aquilae Plin., pulli ex ovis orti Ci. piščeta, piščanci.

2. occ. pišče, piščanec, pitka: Sen. ph. idr., non piscibus, sed pullo atque haedo H.; poseb. o piščancih, po katerih obnašanju so vedeževali: Ci., L.

3. metaf.
a) (kot ljubkovalna beseda) pišče, mladiček: appellat paetum pater et pullum, male parvus si cui filius est H., pullus et pupus Suet.
b) p. miluinus sokolja zalega, sokolji zaplojenec (o lakomnem človeku): quid vero ad C. Fabium nescio quem … renuntiari tibi Licinium plagiarium cum suo pullo miluino tributa exigere? Ci. ep.
c) mladika, poganjek: Ca., Pall.

курчонок m (lj.) piščanec

Brathähnchen, das, pečena piška; piščanec za pečenje

Eintagsküken, das, enodnevni piščanec