-
pič|a ženski spol (-e …) das Futter, Geflügelfutter; lovstvo das Geäse
-
píča feed, feedstuff, feeding-stuff; food; bird food
-
píča pâtée ženski spol , mangeaille ženski spol , nourriture ženski spol ; fourrage moški spol
-
píča (-e) f
1. (ptičja krma) becchime
2. star. mangime, foraggio
-
píča ž pića, krma, hrana za stoku: piča za kokoši, za prašiče
-
píča comida f ; granos m pl ; cebo m
-
capītum -ī, n (gr. καπητόν) živinska klaja, krma, piča, obrok: Vop., Amm., Icti., Cod. Th.
-
cebo moški spol krma, piča; vaba, vada; polnjenje (plavža)
morder el cebo ugrizniti v vado (riba)
-
cibātus -ūs, m(cibāre) nahranitev, krmljenje, konkr. hrana, jed, krma, piča: Pl., Varr., Lucr. idr.
-
cibus -ī, m
1. jed(ilo), hrana, živež: Pl., Ter., Varr. idr., in cibo et vino Ci. v jedi in pijači, cibus et potio Ci., L. idr., c. gravis Ci., acer, mollis, levis Cels., levis et facilis Plin. iun. lahka in preprosta, dulcis V., vilis H., conferti cibo Ci. cibum sumere N., Plin. iun. ali capere Ci. ep., S., Lucr. zauživati, cibo se abstinere N., cibos ministrare T. jedi na mizo prinašati, cibos potusque gustu explorare T., non multi cibi hospitem accipies, multi ioci Ci. ep. ki mu ni do (mnogih) jedi, pač pa do (mnogih) šal, (homo) cibi minimi, plurimi Suet. ki malo (veliko) poje; occ.
a) (živalska) hrana, krma, piča, klaja: animalia cibum oris hiatu et dentibus capessunt Ci., cibo uti N. (o konju) jesti, aves cibis ali bovem cibo abstinere Col., cibum capere nolle Plin. (o psu) žreti ne hoteti, (cani, porco) cibum obicere Sen. ph., Plin.
b) vaba, nastava: cibi fallaces O., cum tenues hamos abdidit ante cibus Tib.
2. hranilo, redilo, živilo: animalis Ci. ki jo pljuča vsrkajo iz zraka, esse maioris ali maximi cibi Varr. (o jedeh); poseb. mezga: Ci. (De nat. deor. II, 55, 137); redilni sok za rastl.: Lucr. (I, 352), Plin. (XVII, 2, 2, 12).
3. pren. hrana: quasi quidam humanitatis cibus Ci., c. furoris O., causa cibusque mali O. kar povzroča zlo in ga goji.
4. uživanje jedi: omnis cibus causa cibi est O.
-
ēsca -ae, f (iz *ēdsquā, ēdssca: edere)
1. jed, hrana, živež, krma, piča: Pl., Col., P. Veg., nec (dii) iis escis aut potionibus vescuntur (ali utuntur) Ci., (volucres) ipsas (apes) volantīs ore ferunt dulcem nidis inmitibus escam V., hirundo, pabula parva legens nidisque loquacibus escas V., memor illius escae H., prima esca Pl., H. prva jed, ki se prinese na mizo; pren.: auriculis alienis colligis escas Pers. slo, slast.
2. occ.
a) vaba: Pl., O., Petr., Mart.; pren.: esca est meretrix Pl., Plato „escam malorum“ appellat voluptatem Ci., voluptates … escae malorum Ci. fr.
b) netivo: Isid.
Opomba: Gen. sg. escas: L. Andr. ap. Prisc.
-
explēmentum -ī, n (explēre)
1. izpolnilo, dopolnilo: Sen. rh.
2. occ.
a) (izpolnilo želodca) = hrana, piča: Pl., Sen. ph.; pren.: explementum sui, tui Lact., Cass.
b) pomagalo: Front.
-
farrāgō -inis, f (far) žitna zmes, mešana krma, piča: Varr., Col., farragine corpus crescit V., farrago appelatur id, quod ex pluribus satis pabuli causā datur iumentis P. F.; metaf. zmes (raznovrstnih reči), raznovrstna vsebina: nostri Ci., belli f. Iuv.; pa tudi = malenkost, neznatna reč: in tenui farragine mendax Pers.
-
feeding-stuff [fí:diŋstʌf] samostalnik
hrana, krma, piča, klaja
-
Geäse, das, (Fressen) krma, piča; Jagd gobec, smrček
-
mangeaille [mɑ̃žaj] féminin piča, (kašnata) krma; populaire jedača, hrana
-
mangime m krma, piča
-
pābulum -ī, n (iz *pa-dhlom : pāscere)
1. živalska hrana, klaja, krma: PLIN., SEN. PH. idr., pabula pinguia V., pabula carpit ovis O. se pase, suis equis homines pabula fecit O. je dal žreti svojim konjem.
2. occ. kot voj. t. t. klaja, krma, piča: pabula secare C. seno kositi (in spravljati), pabulum frumentumque convehere C. hrano za živali in ljudi, imperat comparari pabulum N.
3. (človeška) hrana: LUCR., pabula dira VAL. FL. (o ljudeh, ki jih je požrl Polifem).
4. metaf. hrana: LUCR., LACT. idr., caelestia pabula (= ambrosia) O., dederat pabula morbo O., animorum ingeniorumque naturale quoddam quasi pabulum CI., pabulum studii atque doctrinae CI.; šalj.: Acheruntis pabulum PL. žrtev.
-
pâtée [pɑte] féminin piča, hrana (za perutnino); gosta juha (za pse, mačke); familier hrana; figuré, populaire telesna kazen, batine
-
pȉća ž
1. živinska krma, piča
2. zastar. hrana za ljudi