Franja

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

pevk|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Sängerin (koloraturna Koloratursängerin, komorna Kammersängerin, koncertna Konzertsängerin, operna Opernsängerin)
| ➞ → pevec

pevk|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija Prunella: die Braunelle (gorska Berg-Braunelle, mala/siva Hecken-Braunelle, planinska Alpen-Braunelle); živalstvo, zoologija red: der Sperlingsvogel
preprosta pevka der Primärsingvogel
prava pevka der Singvogel
poljudno: ptica pevka der Singvogel

pévka (woman-) singer; songstress

operna pévka opera singer
koloraturna pévka coloratura, coloratura singer
ptica pévka songbird, warbler
prva pévka (predpevka) woman precentor, arhaično precentrix

pévka chanteuse ženski spol , (koncertna, poklicna) cantatrice ženski spol , (kabaretna) chansonnière ženski spol

operna pevka chanteuse d'opéra, artiste lyrique
ptica pevka oiseau moški spol chanteur
solo pevka soliste ženski spol
zborovska pevka choriste ženski spol

pévka (-e) f

1. muz. cantante:
kavarniška pevka canzonettista, cantante
kabaretna pevka sciantosa nareč.
operna, zborovska pevka cantante d'opera, corista

2.
ptica pevka uccello canoro

3. zool. passera (Prunella)

pévka ž
1. pjevačica (pev-): koncertna, zborovska, operna pevka
2. pjevica (pev-): ptice -e

pévka -e ž., співа́чка -и ж.

siva pevka ženski spol živalstvo, zoologija die Heckenbraunelle

siva pevka stalna zveza
zoologija Prunella modularis (ptica) ▸ erdei szürkebegy

Braunelle, die, (-, -en) Tierkunde (siva) pevka, Pflanzenkunde črnoglavka

Canēns -entis, f (canere) Pevka, Nimfa, hči Jana in Venilije, Pikova žena: O.

cantadora ženski spol (ljudska) pevka

cantante m, f pevec, pevka

cantatore

A) m (f -trice) redko pevec, pevka

B) agg. redko ki poje:
uccello cantatore ptica pevka

cantātrīx -īcis, f (cantātor)

1. pevka: Vulg., Prisc.; atrib. = pojoča, zvonka, zveneča: choreae Cl.

2. čarovnica, zagovornica, atrib. = bajalna: anus, aniculae Ap.

cantatriz (množina: -ces) ženski spol pevka

cantora ženski spol pevka

cantoras pl ptice pevke

cantore

A) m (f -tora)

1. cerkveni pevec, pevka

2. pren. pesnik, pevec

B) agg.
maestri cantori glasba mojstri pevci

cantrīx -īcis, f (cantor) pevka, glasbenica: Pl., Eccl.; atrib.: aves cantrices Varr. ptice pevke.