Franja

pev|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Sänger, v deškem zboru: Chorknabe, Sängerknabe
zgodovina mojster pevec der Meistersinger, Meistersänger, pesništvo: der Meistersang, Meistergesang
zgodovina potujoči pevec der Bänkelsänger, srednjeveški: fahrender Sänger, der Spielmann
-sänger (cerkveni Kirchensänger, komorni Kammersänger, koncertni Konzertsänger, ljudski Volkssänger, operni Opernsänger, bluesov Bluessänger, falzeta Falsettsänger, protestnih pesmi Protestsänger, rocka Rocksänger, v zboru Chorsänger, pop Popsänger); (kantavtor) der Liedermacher
pevci množina Sänger množina, die Sängerschaft
| svoj. prid.: pevčev

pev|ec² [é] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija ptič: der Sperlingsvogel
avstralski pevec Australischer Sänger
gozdni pevec Waldsänger (črno-beli Schwarzweißer, rdečeprsi Rotbrust-Waldsänger, rdeči Roter, rjavi Gelbbrauner, rumenočeli Gelbstirn-Waldsänger, sivoglavi Graukopf-Waldsänger)

pévec singer; songster; vocalist

cerkveni pévec chorister, cantor; (deček) choirboy
operni pévec opera singer
pévec božičnih pesmi carol-singer, caroller, (pl) waits
prvi pévec (predpevec) precentor
ulični pévec street-singer
zborovski pévec choir-singer, chorister
ljudski, ulični pévec ballad-singer, balladmonger; (potujoči vitez, zgodovina) minstrel

pévec chanteur moški spol

amaterski, koncertni, ljudski, operni, poklicni, poulični pevec chanteur amateur, de concert, populaire, d'opéra (ali lyrique), professionnel, des rues
cerkveni pevci chanteurs d'église, chapelle ženski spol
kabaretni pevec chansonnier moški spol
kičast, osladen pevec chanteur de charme
mojstrski pevec maître moški spol chanteur
solo pevec soliste moški spol
zborovski pevec choriste moški spol

pévec (-vca) | -vka (-e) m, f

1. cantante; redko cantore:
kavarniški, zabaviščni pevec canzonettista, cantante
operni pevec cantante d'opera
zborovski pevec cantante del coro, corista
muz., hist. mojstri pevci maestri cantori
rel. pevec antifon antifonario
pevec lavd laudese
gled. pevec komičnih vlog buffo

2. star. (pesnik) poeta; cantore

3. zool.
labod pevec cigno selvatico (Cygnus cygnus)

pévec -vca m
1. pjevač, pevač: koncertni, operni, cerkveni pevec
2. ekspr. pjesnik, pesnik: pevec balad in sonetov; pevec ljubezni
3. labod pevec zool. žutokljuni labud, Cygnus cygnus; ptiči -i
ptice pjevice, pjevačice (pev-)

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

pévec -vca m., співа́к -а́ ч., співе́ць -вця́ ч.

pévec -vca m (-vka -e ž) cântăreţ (-reaţă)
□ ptica pevka pasăre cântătoare

певец m pevec; (zast.) pesnik

potujoči pevec moški spol der Bänkelsänger, fahrender Sänger
pesništvo potujočih pevcev die Spielmannsdichtung

aedo moški spol pevec; epik

bardo moški spol bard; pevec, pesnik

bulbul [búlbul] samostalnik
zoologija vrsta azijskega slavčka
figurativno pevec, pesnik

cantador moški spol (ljudski) pevec

cantante m, f pevec, pevka

cantante moški/ženski spol (operni, -a) pevec, -vka

cântăréţ -eáţă (-éţi, -éţe) m/f

1. pevec (-vka)

2. pesnik (-nica)

cantātor -ōris, m (cantāre) pevec, glasbenik: Varr., Mart., vetus et nobilis Ario cantator fidibus fuit Gell.

cantatore

A) m (f -trice) redko pevec, pevka

B) agg. redko ki poje:
uccello cantatore ptica pevka