Franja

petlja|ti (-m) tehnika kulieren

pètljati -ām
I.
1. petljati, vezati na petljo
2. vmešavati: mene u tu rabotu ne petljajte
3. spletkariti: svi ste vi jednaki: petljate, lažete, izmišljate, jer i ne znate drugo
4. imeti težave: još s njim da petljam
5. izmikati se, ovinkariti, govoriti po ovinkih: petljao je, ali je najzad ipak priznao
6. životariti: mi smo petljali i krparili kako smo znali i umjeli
7. šušmariti: sad se ovi mediokriteti nešto znoje i petljaju bez ministra predsednika, a vreme prolazi
8. jecljati, izgovarjati se, izmotavati se: jesi li ga tukao? pita upravnik stražara. - Pa, ovaj, jesam! petlja stražar
II. petljati se
1. mešati se v tuje zadeve: nemoj se petljati u moje poslove
2. motati se: djeca poplašila, pa se sakrivaju i petljaju oko nas
3. truditi se, mučiti se, zadrževati se: već će ti oni kod brigade sve objasniti, a ja se više neću s tobom petljati

pȅtljati -ām (n. betteln) dial. beračiti

kulieren Technik kulirati, petljati

mailler [maje] verbe transitif petljati, delati petlje, zanke; plesti (un filet mrežo); verbe intransitif zadržati ribo v mreži; ostati v mreži (riba); dobivati pege; botanique (vz)brsteti

ce faucon maille, ce perdreau se maille ta sokol, ta jerebičica dobiva pege

šáriti -im
1. brkati, preturati, premetati: šariti po hiši, po predalih, po grmovju, po spisih
2. miješati, mešati, petljati, šeprtljiti: šariti z denarjem, z imeni

pentljáti -ám
1. pejor. petljati se, miješati (meš-) se u što, plesti se u što: bivši oblastniki so od začetka okupacije pentljali z okupatorjem
2. ekspr. nemarno, aljkavo raditi: delaj, kaj pentljaš