Franja

pet¹ [pet] pridevnik
najljubši, razvajen

pet aversion najbolj zoprna stvar, odpor do česa
pet dog naročen psiček
pet name ljubkovalno ime

pet² [pet] samostalnik
ljubljenec, miljenček, krotka (domača) žival

pet³ [pet] prehodni glagol
ljubkovati, militi, razvajati

pet⁴ [pet] samostalnik
jeza, nevolja, zamera

in a pet jezen, nejevoljen, slabe volje
in a great pet zelo slabe volje
to take a pet at zameriti komu kaj
to get in a pet razburiti se

pet [é]

1. fünf (ljudi, stvari fünf Leute, Dinge)
… za pet mark bankovec: der Fünfmarkschein, kovanec: das Fünfmarkstück
vsakih pet ur/dni/tednov/mesecev/ let fünfstündlich/fünftäglich/fünfwöchentlich/ fünfmonatlich/fünfjährlich
star/trajajoč pet ur/ dni/tednov/mesecev/let fündstündig/fünftägig/ fünfwochig/fünfmonatig/fünfjährig
s petimi … fünf-
(dejanji fünfaktig, zvezki fünfbändig, kraki fünfarmig, gradbeništvo, arhitektura ladjami fünfschiffig, stranicami fünfseitig, strunami fünfsaitig, zobci fünfzähnig)
razdeliti na pet delov fünfteln
napoved časa: ura je pet es ist fünf Uhr
ob petih um fünf (Uhr)
pet do petih fünf vor fünf

2. šolska ocena - v Sloveniji: vorzüglich, Eins, v Nemčiji: Fünf, ungenügend

pet [pɛ] masculin, vulgairement prdec

lâcher un pet prdniti
filer comme un pet hitro jo popihati
porter le pet vložiti tožbo
(familier) ça ne vaut pas un pet (de lapin) to ni počenega groša vredno
il y a du pet smrdi
(populaire) il va y avoir du pet bo škandal, haló
pet! pozor!

pet. (petek) venerdì

pet... gl. tudi pijet... in pjet...

pêt štev. pet: pet volova; pet pisama; nije rekao ni pet ni šest ni črhnil ne bele ne črne

pét five

bilo jih je pét there were five of them
ura je pét it's five o'clock
ob petih at five o'clock
čaj (malica) ob petih five o'clock tea
bilo je pét minut do sedmih it was five to seven

pét cinq

ob petih à cinq heures
ob pol petih à quatre heures et demie
v petih dneh en (ali dans) cinq jours
ura je bila pet l'horloge a sonné cinq heures
ki ima za osnovo pet, deljiv s pet quinaire

pét (pêtih) numer. cinque:
vstajati ob petih alzarsi alle cinque
rtv. kanal pet canale cinque
pren. pet minut pred dvanajsto all'ultimo minuto
za pet kriščevih ran per l'amor del cielo
pren. imeti ženinov na vsak prst po pet avere sposi a volontà, a bizzeffe
drži se, kot da ne zna do pet šteti fa il finto tonto
pren. imeti do česa pet korakov essere a due passi da qcs.
pet nas je siamo in cinque

pét (-a -o) adj. cantato:
rel. peta maša messa cantata, solenne

pét petih petim glavni broj pet: s petimi možmi
sa petoricom ljudi; ob petih se vidimo
o pet sati mi ćemo se vidjeti; prišel bom proti petem
ja ću doći oko pet sati

pét cinco

ob petih a las cinco
ura je bíla pet han dado las cinco
ob pol petih a las cuatro y media

pét pêtih štev., п’ять -ти́ і -тьо́х числ.

pét pêtih štev. cinci

nȉ pēt nȉ šēst prisl. meni nič, tebi nič

pêtstō, pêt stȍtīnā štev. petsto

cínci num. pet