Franja

pest|o [é] srednji spol (-a …) die Nabe
ohišje pesta die Nabenhülse

pesto

A) agg.

1. stolčen; prebit:
sentirsi le ossa peste biti ves prebit

2. modrikast:
occhi pesti modrikaste oči (od udarcev, utrujenosti)
buio pesto trda tema

B) m

1. kaša; stolčena gmota

2. kulin.
pesto di aglio e prezzemolo omaka s česnom in peteršiljem (genoveška specialiteta)

pésto (pri kolesu) nave; hub; (ladijskega vijaka) boss

pésto (pri kolesu) moyeu moški spol

pésto (-a) n mozzo (di ruota)

pésto s glavčina: pesto in napere
glavčina i paoci; pesto ventilatorja, rotorja

pésto (pri kolesu) cubo m

boss¹ [bɔs]

1. samostalnik
izboklina, izbočina; vulkanska vzpetina; gumb; relief; pesto

2. prehodni glagol
z izboklinami, reliefi okrasiti

butúc -i m

1. klada, čok, panj

2. pesto

cubo moški spol vedro, čeber, sod; banja, kad; pesto (kolesa); tulec, cev; držaj

cubo de ordeñar molznjak (posoda)
cubo para champaña vedro za hlajenje šampanjca

glàvčina ž pesto: u -u udariti spice; razjeda se glavčina

glàvina ž
1. glavina: pojeo je komad kuhane -e
2. pesto, glavina
3. prednji del tovornega sedla

hub¹ [hʌb] samostalnik
tehnično pesto
figurativno središče, žarišče dejavnosti; spojni del cevi; patrica za kovanje denarja

up to the hub do vrha glave, popolnoma
hub of the universe središče vesolja
ameriško the Hub vzdevek za Boston

moyeu [mwajö] masculin

1. pesto (pri kolesu)

2. rumenjak (v jajcu)

mōzzo m

1. pesto (pri kolesu)

2. jarem (pri zvonu)

Nabe, die, (-, -n) pesto

nave² [néiv] samostalnik
tehnično pesto (kolesa)

nave box pestnica

orbiculus -ī, m (demin. k orbis)

1. kolut(ec), ploščica: radix concisa in orbiculos Plin., oculorum orbiculi mobiles Arn.

2. occ.
a) valjček, valjec, valjek, krožec, kolesce v škripcu: Ca., Varr., Col.
b) valjček (valjec, valjek) pri dvigalu: Vitr.
c) pésto, glavína: multae orbiculorum circuitiones Vitr.

pováljan (-a -o) adj. spianato; gualcito; pesto; allettato

steptán (-a -o) adj. calpestato, pestato, pesto, battuto