-
perl|a1 [ê] ženski spol (-e …) figurativno die Perle
-
perl|a2 [ê] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Meier, der Meister (hribska der Hügelmeier, dišeča (dišeča lakota) Waldmeister, barvilna Färber-Waldmeister, njivska der Acker-Meier)
bovla z dišečo perlo die Maibowle
-
pérla
dišeča perla bot asperilla f; aspérula f
-
pêrla
dišeča pêrla botanika woodruff
-
pêrla (botanika)
dišeča perla aspérule ženski spol odorante, petit muguet moški spol
-
pêrla1 (-e) f pog. (biser) perla
-
pêrla2 (-e) f bot.
dišeča perla asperula odorosa, stellina odorosa (Asperula odorata)
-
pêrla ž (fr. perle) perla, biser
-
dišeča perla ženski spol rastlinstvo, botanika (prvenec) der Waldmeister
-
bíser (-a) m
1. perla:
ogrlica iz biserov vezzo, collana di perle
stekleni biseri perline
bibl. metati bisere svinjam buttare perle ai porci
2. pren. perla:
biseri rose le perle della rugiada
3. ekspr. perla, gemma:
dekle je pravi biser la ragazza è una vera perla
biseri literature le gemme della letteratura
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. boraksov biser perla al borace
obrt. ohridski biseri perle di Ocrida
-
bíser perla f
pristen biser perla fina
gojen, umeten biser erla de cultivo
lov, lovec na bisere pesca f, pescador m de perlas
metati bisere svinjam (fig) echar matgaritas a puercos
-
bíser -a m perlă, mărgăritar
-
vŕbnica (-e) f zool.
1. perla (Perla maxima)
2. pl. vrbnice plecotteri (sing. -o) (Plecoptera)
-
bíseren (-rna -o) adj.
1. di perla, perlato:
biserni uhani orecchini di perla
biserna matica madreperla
2. perlaceo, perlato:
biserna belina candore perlaceo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tekst. biserna preja cotone perlato, perlé
biserna poroka nozze di diamante
-
bísernat (-a -o) adj. di perla, perlaceo, perlato
-
bíserno adv. come perla
-
bísernost (-i) f colore, riflesso di perla; perlagione
-
gŕbica (-e) f
1. dem. od grba gobbetta
2. zool. perla cornea
-
tančíčarica ž
1. prodavačica tankog platna
2. navadna tančičarica zool. zlatnooka, Chrysopa perla; srhka tančičarica zool.
Hemerobius hirtus
-
želéznik (-a) m bot. erba perla, migliarino (Lithospermum)