Franja

pehar [ê] (peharja)

1. der Backkorb

2. der Strohkorb

pèhār pehára m, pȅhār -āra m (n. Becher, stvn. behhâri, lat.)
1. pehar, čaša: pili su vino iz pozlaćenih pehara
2. šport. pokal: klub je kao priznanje dobio dragocjeni pehar

pêhar round straw basket

pêhar paneton moški spol

pêhar (-árja) m paniere

pêhar -árja m (stvnj. behhari, lat. )
1. pehar, pehar, čaša
2. saćura, pletena slamnata košarica za kruh, tljesto, testo itd.: dati testo v pehar; nabrati pehar jabolk

pêhar panera f

banneton [bantɔ̃] masculin pehar (za vzhajanje kruha); posoda za ribe

bokál (au̯ ili al) m (it. boccale) bokal, krčag, pehar, vrč: bokal vina

kúpa ž (lat. cupa) čaša, kupa, pehar: kristalna, srebrna, zlata kupa; sadna kupa
sladoled od voća

paneton [pantɔ̃] masculin pehar

pokál (al) m (nj. Pokal, fr. bocal) pokal, pehar: pokal za nagrado pri tekmi

sàćura ž (perz. sićure) pehar, slamnata košara za kruh

símplica ž (avstr. Simperl) pehar, v katerem shaja, vzhaja kruh

стопа f

1. (anat.) stopalo; (pren.) noga, stopinja;
идти по чьим стопам ubirati stopinje za kom;

2. stopica;

3. (zast.) pehar, kupa;

4. kup (naloženih knjig); ris (500 pol papirja)

pānārium -iī, n (pānis) krušni pehar(ček), krušnica, košar(ic)a za kruh: Varr., Plin. iun., Stat., Suet.

pot¹ [pɔt] samostalnik
lonec, lonček, ročka; kangla, vrč (za pivo)
tehnično talilni lonec, topilnik
pogovorno pehar denarja
šport, pogovorno pokal, nagrada
pogovorno polog (pri kvartanju); past (košara) za lov na rake
sleng marihuana; okrogel klobuk; mera za sadje; z vodo napolnjena luknja
pogovorno "visoka živina"

ink pot črnilnik
tea pot čajnik
chamber pot nočna posoda
sleng big pot visoka živina, pomembna oseba
sleng a pot of money na kupe denarja
the pot calls the kettle black sova sinici glavana pravi
to enjoy one's pot uživati ob vrčku piva
sleng to go to pot propasti, iti k vragu
to keep the pot boiling; ali to make the pot boil životariti, ohraniti stvar v teku
sleng to put on the pot visoko staviti (na dirki)
to put the pot on preveč zahtevati, pretirati
to pot a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega
sleng to take a pot at streljati na koga
a watched pot never boils kdor nestrpno čaka, nikoli ne dočaka
pots and pans kuhinjska posoda

hruška samostalnik
1. Pyrus (sadno drevo) ▸ körtefa, körtePozeba je prizadela tri hektare hrušk. ▸ A fagy háromhektárnyi körteültetvényben tett kárt.Povezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška, vrbolistna hruška

2. (sadež) ▸ körteStare sorte hrušk pa uporabijo za domače žganje. ▸ A régi körtefajtákat pedig házi pálinka főzésére használják.Pridelek hrušk bo 7 % manjši od lanskega in 6 % manjši od dolgoletnega povprečja. ▸ A körtetermés 7 százalékkal marad el a tavalyitól és 6 százalékkal a többéves átlagtól.Povezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška

3. neformalno (vrsta kamiona) ▸ betonkeverő [teherautó]Avtomešalci, tako imenovane hruške za beton, so naš glavni proizvod. ▸ Az automata keverők, a betonkeverők a fő termékeink.
Na gradbišče so beton vozili tovornjaki hruške. ▸ Betonkeverő kamionok szállították a betont az építkezésre.

4. neformalno (del vozila) ▸ betonkeverőPopoldan je s hruško betona zalil glavni jašek. ▸ Délután egy tartálynyi betonnal öntötte be az aknát.
Gre za vozilo s hruško za beton, vredno kar 25 milijonov tolarjev. ▸ Egy 25 millió tollár értékű betonkeverős kamionról van szó.

5. šport (pri boksu) ▸ körte, bokszkörte
Nato sledi petkrat tri minute boksanja in brcanja v fokuser, trikrat tri minute udarjanja v vrečo ter ena runda s hruško. ▸ Ezután öt háromperces kör a pontütő kesztyűbe bokszolással és rúgással, három háromperces kör zsákütéssel, majd egy kör bokszkörtével következik.

pehárček (-čka) m dem. od pehar panierino