Franja

pehot|a [ô] ženski spol (-e …) vojska die Infanterie; zgodovina das Fußvolk
motorizirana pehota motorisierte Infanterie
oklepna pehota Panzergrenadiere množina

pehota samostalnik
1. (kopenska vojska) ▸ gyalogság, gyaloghadUkazal je, naj se pehota razvrsti v štiri kolone in za njo v šestih kolonah konjenica. ▸ Parancsba adta, hogy a gyalogság négy, a lovasság pedig hat oszlopba rendeződjön.
Dolga kolona se je premaknila: ob straneh je v dveh vrstah korakala konjenica, v sredini pa pehota. ▸ A hosszú oszlop megindult: a lovasság két sorban menetelt oldalt, a gyalogság pedig középen.
Štiri leta in pol sem bila vojakinja v pehoti, zdaj delam kot medicinska sestra. ▸ Négy és fél évig gyalogsági katona voltam, most nővérként dolgozom.
Povezane iztočnice: težka pehota, lahka pehota, mornariška pehota, motorizirana pehota, mehanizirana pehota

2. (skupina ljudi) ▸ gyalogság, had
Most čez Dragonjo je zasedla slovenska novinarska pehota. ▸ A Dragonja folyó feletti hidat a szlovén újságírók hada foglalta el.
Statisti so kot nekakšna pehota v filmski industriji. ▸ A filmiparban a statiszták olyanok, mint a gyalogság.

pehôta vojska infantry; foot

pehôta infanterie ženski spol

mornariška pehota infanterie de marine
oklopna pehota infanterie blindée (ali portée)
padalska pehota infanterie de l'air (ali aéroportée)

pehôta (-e) f voj. fanteria:
motorizirana pehota fanteria motorizzata
mornariška pehota fanteria di marina
oklepniška pehota truppe corazzate

pehôta ž pješadija (peš-): motorizirana pehota

pehôta infantería f

napad s pehoto ataque f de infantería

pehôta -e ž., піхо́та -и ж.

pehôta -e ž infanterie

пехота f pehota

lahka pehota stalna zveza
vojska (vrsta kopenske vojske) ▸ könnyűgyalogság

mehanizirana pehota stalna zveza
vojska (vrsta kopenske vojske) ▸ gépesített gyalogság

mornariška pehota stalna zveza
vojska (vrsta kopenske vojske) ▸ tengerészgyalogság

motorizirana pehota stalna zveza
vojska (vrsta kopenske vojske) ▸ motorizált gyalogság

oklepna pehota ženski spol vojska Panzergrenadiere množina

težka pehota stalna zveza
vojska (vrsta kopenske vojske) ▸ nehézgyalogság

biffe [bif] féminin, populaire pehota

buffa² f

1. oglavnica

2. hist. naličnik

3. voj. žarg. pehota

exercitus -ūs, m (exercēre)

I.

1. vaja: pro exercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus Pl.

2. met. izurjeno moštvo, vojska = vojno krdelo: exercitus Cn. Pompei hiemavit in Gallia Ci., victor exercitus Ci., N. zmagovita vojska, exercitus paratus atque instructus C., pedester N. pehota, equitum V. konjeniško krdelo, konjenica, exercitus tiro L. vojska samih novincev, naspr. exercitus veteranus Ci., L., Auct. b. Alx.; v pl.: Pannonici exercitus T. panonska bojna krdela, panonske legije. Z glag.: exercitum scribere S., L., conscribere Ci., cogere C., S., parare S., comparare Ci., S., instruere S., facere, conficere, conflare Ci., contrahere, ducere, transducere C., ductare S. (gl. te glag.).

3. occ.
a) vojska na kopnem (naspr. mornarica): cum classe et exercitu L.
b) vojska pešcev, pehota (naspr. konjenica): L., exercitum castris continuit, equestri proelio cotidie contendit C.

4. met.
a) moštvo, krdelo, množica, tolpa, drhal: exercitus perditorum civium Ci., domus est oppugnata exercitu Clodiano Ci., meretricum exercitus Hier.
b) (ker je bila rimska vojska sprva sestavljena le iz svobodnih državljanov) = državljanski zbor, narodni zbor v centurionskih komicijah: navedek pri Varr.
c) pesn. (o živalih) jata: corvorum V., Phorci exercitus omnis V. vse morsko živalstvo

— II. nemir, muka (glede na pomen, naveden pod I. 1.): remissum … imperare exercitum Pl., noli … lacrumis tuis mihi exercitum imperare Pl.

Opomba: Nom. sg.: exercitum It., gen.: exercitī Acc. fr., Naev. fr., Varr. ap. Non., gen. pl.: exercitûm L.

fanteria f voj. pehota