Franja

peg|a [é] ženski spol (-e …)

1. medicina na koži: der Fleck (jetrna Leberfleck, mongolska Mongolenfleck, mrtvaška Totenfleck, starostna Altersfleck)
sončna pega die Sommersprosse
rumena pega gelber Fleck, der gelbe Fleck
slepa pega blinder Fleck (tudi figurativno)
svetlobna pega der Augenfleck

2.
Sončeva pega astronomija der Sonnenfleck

3.
agronomija in vrtnarstvo grenke pege množina die Bitterfäule, die Stippigkeit
ki ima grenke pege stippig

pega ženski spol zasmolitev; smola; lošč na loncih; nesreča, smola; batine; zamotano vprašanje (v šoli); nagajanje, nagajivščina; sleparstvo, prevara

de pega ponarejen, nepravi
estar de pega, tener pega smolo imeti
ser la pega sprijen biti, pregrešen biti

pega ženski spol sraka

péga freckle; speck; medicina spot

pége pl (na koži) freckles pl
sončna péga sunspot

péga tache ženski spol , marque ženski spol , macule ženski spol , tavelure ženski spol , moucheture ženski spol, medicina éphélide ženski spol

pege na obrazu taches ženski spol množine de rousseur (ali de son)
bela pega na roženici (očesa) taie ženski spol
sončne pege taches solaires
zaznamovati z majhnimi pegami tacheter
s črnimi, rumenimi pegami tacheté de noir, de jaune

péga (-e) f

1. macchia, chiazza; lentiggine; efelide:
pog. pege semola; vet. pomellatura

2. pren. macchia, errore
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiziol. mongolska pega macchia mongolica
mrtvaška pega macchia cadaverica
nosečniške pege macchie di gravidanza; maschere gravidiche, cloasmi
anat. rumena pega macula lutea
anat. slepa pega macchia cieca
astr. sončna pega macchia solare

péga ž
1. pjega, pega, mrlja, leća: -e na obrazu
2. pjega, pega, ljaga nobena pega ne kali njenega življenja
3. pjega, pega: sončne -e
4. mrtvačka pjega, pega, peča: mrtvaške -e
5. pjega, pega: rumena pega, slepa pega v očesu

péga mancha f

sončna (lunina) pega mancha solar (lunar)
pega na obrazu peca f med efélide f

péga -e ž., ластови́ння -я с.

péga -e ž pistrui; pată, semn (pe piele)

rumena pega ženski spol anatomija gelber Fleck, der gelbe Fleck

slepa pega ženski spol blinder Fleck

sončna pega ženski spol die Sommersprosse
ki ima sončne pege sommersprossig

svetlobna pega ženski spol der Augenfleck

aluníţă -e f pega; bradavica, prirojeno znamenje

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

blur¹ [blə:] samostalnik
madež, pega, lisa
figurativno pregreha, grehota, hiba, napaka

chiazza f madež, pega

éphélide [efelid] féminin, médecine pega

ephēlis -idis, acc. -idas, f (gr. ἐφηλίς) pega (od sonca), lečica, v pl. sončne pike: Cels.