Franja

pečenk|a [ê] ženski spol (-e …) der Braten (dušena Schmorbraten, gosja Gänsebraten, Gansbraten, goveja Rinderbraten, kunčja Kaninchenbraten, ledvična Kalbsnierenbraten, nedeljska Sonntagsbraten, jagnječja Lammbraten, iz mletega mesa Hackbraten, srnja Rehbraten, svinjska Schweinebraten)
pljučna pečenka das Rinderfilet, der Lungenbraten
sok od pečenke die Bratenbrühe, der Bratensaft
vonj po pečenki der Bratenduft

pečénka roast meat, roast

goveja (svinjska, telečja) pečénka roast beef (pork, veal)
telečja ledvena pečénka roast loin of veal
mast od pečénke dripping

pečénka rôti moški spol ; (kukmak) champignon moški spol de couche (ali de Paris)

goveja, telečja pečenka rôti de bœuf, de veau
(telečja) ledvična pečenka longe ženski spol (de veau) rôtie
pljučna pečenka filet de bœuf
ravno prav pečena pečenka rôti cuit à point
reženj hladne telečje pečenke tranche ženski spol de veau froid

pečénka (-e) f gastr. arrosto;
svinjska, telečja pečenka arrosto di maiale, di vitello
ledvična, pljučna pečenka filetto di manzo

pečénka ž pečenje, pečenka: svinjska, telečja pečenka; pljučna pečenka
crna pečenica; ledvična pečenka
bubrežnjak, bot.
pečurka, rudnjača, Agaricus campester

pečénka asado m , carne f asada

ledvična pečenka riñonada f
pljučna pečenka filete m, solomillo m (de buey)
goveja pečenka lomo m de vaca
svinjska pečenka asado m de cerdo (ali de puerco), puerco m asado
telečja pečenka ternera f asada, asado m de ternera

pečénka -e ž., пече́ня -і ж.

pečénka -e ž friptură

pljučna pečenka ženski spol das Rinderfilet, Filet, der Lungenbraten

pljučna pečenka stalna zveza
(jed) ▸ bélszín

pečênje s
1. pečenje: pečenje kruha, mesa, na žaru; pečenje gline
2. pečenje, pečenica, pečenka

šímbas m goveđa pečenka, goveđe pečenje: volovski šimbas

bóčen latéral, de flanc

bočni napad attaque ženski spol de flanc
bočna pečenka aloyau moški spol

dušen² [ê] (-a, -o) jedi: gedünstet, meso: geschmort
dušena jed das Gedünstete (Gedünstetes), das Geschmorte (Geschmortes)
dušena pečenka der Schmorbraten

filet [é] moški spol (-a …)

1. das Filet, -filet (morskega lista Seezungenfilet, sardelni Sardellenfilet)

2. (pljučna pečenka) das Lendenstück, der Lungenbraten

gosj|i [ó] (-a, -e) Gänse- (pastir der Gänsehirt, jetra die Gänseleber, mast das Gänseschmalz, Gänsefett, pastirica die Gänsehirtin, pečenka der Gänsebraten, pasteta die Gänseleberpastete, jajce das Gänseei, meso das Gänsefleisch, pero der Gänsekiel, die Gänsefeder)

gósji goose(-); (of) goose

gósja mast goose fat, goose grease
gósja jetrna pašteta goose-liver pâté
gósji (pruski paradni) korak goose step
gósja trava goose grass, cleavers
gósje pero (za pisanje) quill pen, quill
gósja pečenka roast goose
v gósjem redu in Indian file, in single file
iti v gósjem redu to walk in single (ali Indian) file

gósji d'oie

gosja pečenka rôti moški spol d'oie, oie ženski spol rôtie
gosja jetrna pašteta pâté moški spol de foie d'oie (ali gras)
v gosjem redu en file indienne, à la queue leu leu

gósji (-a -e) adj. di oca, delle oche:
gosja mast grasso d'oca
gosja pečenka arrosto di oca, oca arrosto
gosja pašteta pasticcio di fegato d'oca
bot. gosja trava piede di oca, argentina (Potentilla anserina)
gosje pero penna d'oca
v gosjem redu in fila indiana

gósji de ganso

gosja pečenka asado m de ganso
gosja jetrna pašteta pasta f de hígado de ganso
iti v gosjem redu ir en fila india