Franja

paznic|a ženski spol (-e …) die Wärterin, die Aufseherin
| ➞ → paznik

páznica female warder; woman employed to look after something; forewoman, pl -men

páznica ž
1. tamničarka
2. nadzornica, čuvarica

páznik, páznica vigilante m/f ; (v muzeju) celador m , -ra f ; (v parku) guarda m

Aufseherin, die, (-, -nen) paznica, nadzornica

custōde m, f hišnik, hišnica; paznik, paznica; čuvaj, čuvajka; čuvar (tudi pren.); varuh, varuhinja:
custode della scuola šolski sluga
custode della tradizione varuh tradicije

guardiano

A) m (f -na)

1. paznik, paznica; čuvaj, čuvajka:
guardiano dei campi poljski čuvaj
guardiano del faro svetilničar
rimanere a fare il guardiano in casa pren. šalj. ostati sam doma, čuvati hišo

2. relig. gvardijan:
padre guardiano oče gvardijan

B) agg. relig. gvardijanski

pàzīlja ž, pàzitēljka ž, pȁzitēljka ž paznica, cuvajka

sorvegliante m, f paznik, paznica

vigilante m

1. m, f (sorvegliante) paznik, paznica

2. železn. (uomo morto) kontrolnik čuječnosti, budilnik

Wärterin, die, (-, -nen) paznica

караулыцица f paznica

wardress [wɔ́:dris] samostalnik
jetniška paznica, jetničarka

nadzornic|a [ó] ženski spol (-e …) (paznica) die Aufseherin, die Aufsichtsbeamtin
šolska nadzornica die Inspektorin