Franja

patent¹ [péitənt, pǽ-] pridevnik (patently prislov)
odprt, javen, očiten, očividen, jasen; patentiran, patentnopraven

to be patent biti na dlani, biti očitno
letters patent kraljevski patent, javni razglas
patent application prijava patenta
patent law patentno pravo
patent rolls patentni register

patent² [péitənt, pǽ-] samostalnik
patent, registrirana pravica (on)
privilegij, pooblastilo, dekret

to take out a patent for patentirati, priglasiti patent
applied for patent, patent pending priglašen za patentiranje

patent³ [péitənt, pǽ-] prehodni glagol
patentirati, priglasiti in odobriti patent

patent sijajen; kot se šika; zastaven

patent [ê] moški spol (-a …)

1. tehnika das Patent (dopolnilni Zusatzpatent, inozemski Auslandspatent)
… patenta Patent-
(imetnik der Patentinhaber, izdaja die Patenterteilung, koriščenje die Patentverwertung, kršitev die Patentverletzung, postopek za izdajo Patenterteilungsverfahren)
zakon o patentih das Patentgesetz
varstvo patentov der Patentschutz

2. zgodovina vladarski: das Patent
tolerančni patent das Toleranzpatent
(privilegij) der Freibrief

3. pomorstvo das Patent (kapitanski Kapitänspatent)
ladijski patent das Schiffszertifikat

4. pri pletenju: die Patentstrickerei; obroba: das Bündchen

patent, e [patɑ̃, t] adjectif očiten

injustice féminin patente očitna, kričeča krivica

pàtent m (lat. patens -ntis)
1. patent: zakon o -ima; zaštititi pronalazak -om; kot pril. patentolovka patentni svinčnik; patent-peć, patenttegla
2. zgod. zakon, listina: Februarski patent (1861)
3. vrsta zaponke

Patent, das, (-/e/s, -e) patent

patént -e n patent

patènt patent; letters patent

neizkoriščen patènt dormant patent
zaščiten s patèntom protected by letters patent
imetnik patènta patent holder, owner of a patent, patentee
priglasiti, prijaviti patènt to take out a patent (za for), to apply for a patent

patènt (za izum) brevet moški spol (d'invention)

imetnik patenta titulaire d'un brevet
prijava patenta demande ženski spol de brevet

patènt (-ênta) m

1. teh., jur. brevetto:
zaščititi izum s patentom brevettare un'invenzione
zakon o patentih legge sui brevetti

2. hist. lettera patente

3. pog. obl. bordo a coste

patènt -énta m (lat. patens) patent

patènt (iznajditeljski) patente f de invención

prijava patenta solicitud f de patente
imetnik patenta tenedor m de una patente
zaščíta patentov protección f de patentes
dobiti (podeliti) patent obtener (conceder) una patente
prijaviti patent solicitar la patente

patènt -ênta m., пате́нт -у ч.

patènt -ênta m patentă, brevet

пате́нт -у ч., patènt -ênta m.

patent medicine [péitəntmedsin] samostalnik
farmacija patentirano zdravilo

patent otfice [péitəntɔfis] samostalnik
patentni urad

brevet [brévit]

1. samostalnik
patent

2. prehodni glagol
podeliti višji položaj (brez povišanja plače)