Franja

pastirč|ek moški spol (-ka …) der Hirtenjunge

pastírček shepherd-boy; pesniško swain

pastírček jeune berger moški spol (ali pâtre moški spol) ; (pesniško) pastoureau moški spol

pastírček (-čka) m dem. od pastir pastorello

pastírček -čka m, pastírec -rca m pastirić, čobančić, pastirče, čobanče

pastírček pastorillo m ; zagal m

čòbānče -eta s, mn. čòbančād ž, čobànčić m pastirček

čóbo m, zval. čôbo pastirček

pastírče -eta s, mn. pastirčad, pastìrčić m, pastìrić m pastirček

pastorcillo moški spol pastirček

pastoureau [pasturo] masculin pastirček

пастушoк m pastirček

подписок m pastirček

govedárče -eta s, mn. govèdarčād ž goveji pastirček

kozárče -eta s, mn. kozárčād ž mlad kozar, kozarček, kozji pastirček

svinjárče -eta s svinjski pastirček

shepherd [šépəd]

1. samostalnik
pastir (tudi figurativno)
ovčar

shepherd boy pastirček
shepherd girl, shepherd lass mlada pastirica
shepherd dog pastirski pes
shepherd's crook pastirjeva palica
shepherd's pie mesna pasteta, pokrita s plastjo krompirja
shepherd plaid črnobelo karirano volneno ogrinjalo

2. prehodni glagol
pasti (ovce)
figurativno voditi, peljati, čuvati, paziti na