Franja

pastel [pǽstəl, pæstél]

1. pridevnik
pastelen (barva, slika)

2. samostalnik
pastel (slika), barvna kreda, pastelna barva
botanika oblajst, silina; silinsko modrilo

pastel [é] moški spol (-a …) die Pastellmalerei, das Pastell

pastel [pastɛl] masculin

1. pastél, suha barva, barvna kreda; slika s suhimi barvami

2. botanique silina, oblajst

dessiner, peindre au pastel risati, slikati s pasteli
dessin masculin au pastel pastelna slika
crayon masculin (de) pastel pastelni, barvni svinčnik

pàstel m, pastèla ž (it. pastello) pastel: pastel predstavlja damu velike ljepote; Domjanić se javio kao pastel, sav samo u obrisima, mutan, nejasan

pastel moški spol (mesna, sadna) pasteta; kolač; figurativno tajen sestanek (shod); spletka; pastel

pastel de carne mesna pasteta
pastel de manzanas jabolčni kolač
pintura al pastel slikanje s pasteli
coger a uno con las manos en el pastel koga na dejanju zasačiti
pasteles pl pecivo

pastél pastel

slikar pastélov pastel(l)ist

pastél (slika) pastel moški spol

risati, slikati s pasteli dessiner, peindre au pastel, faire du pastel
pastelna slika dessin moški spol au pastel
pastelni svinčnik crayon moški spol (de) pastel

pastél (-a) m um. (material in izdelek) pastello

pastél pastel m ; (slika) (pintura f al) pastel m ; cuadro m al pastel

slikati v pastelu pintar al pastel

pastél -a m., пасте́ль -і ж.

pastél -uri n pastel

pastél -a m pastel

chalk¹ [čɔ:k] samostalnik
kreda; pastel
pogovorno račun, dolg, kredit
sleng praska

as like as chalk and cheese, as different as chalk from cheese kot noč in dan (različna)
not by a long chalk nikakor ne
by a long chalk the best veliko boljši od vseh
pogovorno to walk a chalk line biti trezen, vesti se skrajno spodobno
chalk talk predavanje ob risbah na tabli
not to know chalk from cheese ne imeti niti pojma, prav nič ne razumeti
sleng to walk (ali stump) one's chalks ucvreti jo

crayon [kréiən]

1. samostalnik
pastel, barvnik; slikanje s pasteli; oglje v obločnici

crayon drawing pastel (slika)

2. prehodni glagol
z barvniki, pasteli risati
figurativno skicirati

koláč pastel m ; tarta f

češnjev kolač tarta de cereza (ali de guindas)
češpljev (rižev, sadni) kolač tarta de ciruelas (de arroz, de frutas)

Pastell, das, pastel

Pastellmalerei, die, pastel

pastēllo

A) m umet. pastel (material, tehnika, slika)

B) agg. invar. pastelen, pastelne barve

pastéta pastel m

jetrna (mesna, ribja) pasteta pastel de hígado (de carne, de pescado)

pogáča torta f ; pastelón m ; pastel m ; pan m blanco; panal m de miel

zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača muchos pocos hacen un mucho