Franja

paradižnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Tomate
drevesasti paradižnik rastlinstvo, botanika (tamariljo) die Baumtomate
agronomija in vrtnarstvo mesnat paradižnik Fleischtomate
rdeč kot paradižnik tomatenrot
agronomija in vrtnarstvo bakterijska uvelost paradižnikov die Tomatenwelke

paradížnik tomato, pl -toes

paradížnik botanika tomate ženski spol

paradižnikova omaka sauce ženski spol tomate
paradižnikov sok jus moški spol de tomates
paradižnikova solata salade ženski spol de tomates
kuhani, nadevani (ali polnjeni), surovi paradižnikovi tomates cuites, farcies, crues
sprejeti koga s paradižniki recevoir quelqu'un à coups de tomates

paradížnik (-a) m bot. pomodoro (Solanum licopersicum); (plod) pomodoro:
paradižnik v solati insalata di pomodoro
nos ima rdeč kot paradižnik ha il naso rosso come un pomodoro

paradížnik m rajčica, paradajz, crveni patlidžan, pomidor, tomat

paradížnik bot tomate m

paradížnik -a m., помідо́р -а ч., тома́т -а ч.

paradížnik -a m roşie
□ paradižnikova mezga bulion

češnjev paradižnik stalna zveza
1. pogosto v množini (plod) ▸ cseresznyeparadicsom, koktélparadicsom
2. botanika Solanum lycopersicum var. cerasiforme (rastlina) ▸ cseresznyeparadicsom, fürtös koktélparadicsom

đùveč m, đùveče -eta s (t. güveč)
1. jed: nasekljano meso, riž, paprika, grah, paradižnik
2. posoda, v kateri se praži đuveč

kȁvada ž (t.) dial. paradižnik

Liebesapfel, der, Pflanzenkunde paradižnik

love-apple [lʌ́væpl] samostalnik
botanika paradižnik

paràdajz m (avstr. Paradeis) paradižnik, gl. tudi rajčica

Paradeis, das, Paradeisapfel, der, Paradeiser, der, paradižnik

patlìdžān -ána m (t. patlydžan, perz.) paradižnik; crveni patlidžan rdeči paradižnik, Solanum lycopersicum; plavi patlidžan jajčevec, melancana, Solanum melanogena; salata od -a paradižnikova solata; nos mu je crven kao patlidžan

pomìdōr -óra m (it. pomodoro) paradižnik

pomodōro m (pl. -ri; pog. (pomidoro))

1. bot. paradižnik (rastlina) (Solanum lycopersicum)

2. paradižnik (sad):
pomodori in insalata, insalata di pomodori kulin. paradižnikova solata
conserva di pomodoro paradižnikova mezga
salsa di pomodoro paradižnikova omaka
succo di pomodoro paradižnikov sok
avere il naso rosso come un pomodoro imeti nos rdeč kot paradižnik
diventare rosso come un pomodoro zardeti kot kuhan rak

pummarōla f južnoital. paradižnik; ekst. kulin. paradižnikova mezga

râjčica ž paradižnik, Solanum lycopersicum