Franja

parad|a ženski spol (-e …) die Parade (vojaška Militärparade, zvezdnikov Starparade), marš: der Parademarsch
za parado figurativno Vorzeige-
(ženska za parado die Vorzeigefrau)

paráda ž (fr. parade) parada

parada ženski spol bivanje, postanek; pavza; vojska parada; parkirišče, stojišče (za kočije ipd.); jez, zatvornica; postaja(lišče)

paso de parada paradni marš
punto de parada postajališče
¡diez minutos de parada y fonda! deset minut postanka (in gostišče)! (klic železniških sprevodnikov v Španiji)
hacer paradas (šp) žogo ujeti (vratar)

parada -ae, f pokrivalo (streha) nad čolnom: Sid., subter paradas iacens Aus.

paráda parade; review; (pregled čet) muster of troops; (razkazovanje) show, display, review; (odboj udarca) parry, warding off

paráda (vojaška) parade ženski spol (militaire), revue ženski spol , défilé moški spol

pomorska parada parade navale
prisostvovati paradi na dan 14. julija assister au défilé du 14 Juillet

paráda (-e) f

1. voj. parata, sfilata; rivista:
korakati v paradi sfilare in parata

2. pren. sfilata, corteo; moltitudine, sfilza:
parada vozov un corteo di carri
parada visoko donečih besed una sfilza di parole altisonanti

3. star. uniforme da parata

4. šport. (obrambni gib, skok) parata:
parada s skokom uscita in tuffo

paráda ž (fr. parade) parada: vojaška, prvomajska parada

paráda voj desfile m ; revista f ; parada f

paráda -e ž., пара́д -у ж.

paráda -e ž parada

parádă -e f parada

àlāj -ája m (t. alaj, gr. elagion) polk, množica, urejena četa, parada: na -e v gručah

display² [displéi] samostalnik
sijaj, razkazovanje, parada; razstava; slavnostna oprema; razvitje; debel tisk; bahanje

to make a great display of bahati, ponašati se s čim
on display razstavljen, na razstavi

Einmarsch, der, vkorakanje, prihod; der Nationen in das Stadion: parada

field-day [fí:lddei] samostalnik
manevri; parada; tekmovalni dan; dan raziskovanj na terenu; dan pomembnih dogodkov

parade¹ [pəréid] samostalnik
parada, slovesen obhod (tudi vojska)
figurativno postavljenje, paradiranje; parada (sabljanje)
britanska angleščina sprehajališče, promenada

to make (a) parade of razkazovati, ponašati se s čim, hvaliti se
vojska passing out parade parada ob zaključku šolanja vojaških kadetov

Parade, die, (-, -n) parada (tudi Sport); mit etwas Parade machen paradirati z; jemandem in die Parade fahren ostro ugovarjati, pokvariti igro

Parademarsch, der, parada

parata¹ f

1. šport parada; pariranje; odbijanje, prestrezanje udarca

2. ovira, pregrada (npr. pri delu na cesti)