Franja

pack|a ženski spol (-e …)

1. madež: der Fleck

2. človek: der Schmutzfink, Dreckfink, pri pisanju: Schmierfink; moralno dvomljiv: das Schwein

pȁcka ž (avstr. Patzen) packa, madež: packa od mastila

pȁcka ž (madž. packazni)
1. packa, udarec s šibo po dlani: nekada se na učiteljevu stolu nalazio i prut za -e
2. šiba: udarati -om po učenikovu dlanu
3. muhalnik, priprava za pobijanje muh: packa za ubijanje muha

pácka (madež) stain; blot, blotch

pácka (madež črnila na papirju) pâté moški spol , tache ženski spol d'encre ; (moralni umazanec) salaud moški spol , saligaud moški spol , goujat moški spol , malpropre moški spol ; popularno salopard moški spol ; (umazanec) pogovorno souillon moški spol , sagouin moški spol , crasseux moški spol ; (umazanka) salisson ženski spol

pácka (-e) f

1. macchia, baffo

2. sgorbio, scarabocchio

3. sudicione (tudi ekst.), sbrodolone

pácka ž
1. mrlja, krmača: packa od črnila v zvezku
2. razg. prljavko
3. mazalo, rđav slikar
4. nevaljalac, alamunja

pácka (tintna) borrón m ; (madež) mancha f

pácka -e ž., пля́ма -и ж.

pácka -e ž pată

baffo m

1. (zlasti v pl.) brk:
un bel paio di baffi lepi brki
ridere sotto i baffi smejati se v brk, v pest
torta da leccarsi i baffi torta, da si prste oblizneš
mi fa un baffo pog. me ne briga

2. pren.
coi baffi pog. imeniten, odličen, prima (oseba, stvar)
è un maestro coi baffi to je učitelj pa pol, ta učitelj je kaveljc

3. (zlasti v pl.) brki (pri živalih):
i baffi del gatto mačji brki

4. pren. ekst. packa, madež:
fare baffi con l'inchiostro delati packe s črnilom

blot¹ [blɔt] samostalnik
madež, packa
figurativno sramota, moralni madež; šibka točka

to cast a blot upon s.o.'s character obrekovati, očrniti koga
a blot upon s.o.'s scutcheon sramota
a blot on the landscape iznakaženost pokrajine

blotch [blɔč]

1. samostalnik
mozolj, ogrc; packa
sleng pivnik

2. prehodni glagol
umazati, popackati

chafarrinada ženski spol, chafarrinón moški spol packa, madež; sramotni madež

cochistrón moški spol umazanec, packa

crasseux, euse [-sö, z] adjectif zelo umazan, zamazan; figuré umazano skopuški; technique žlindrast; masculin umazanec, packa

dab² [dæb] samostalnik
dotik, lahen udarec, pikljaj; košček; packa, lisa, madež
pogovorno, množina prstni odtisi

Dreckfink, der, pacek, packa, umazanec

introgolone m (f -na) pacek, packa

Klecks, der, (-es, -e) packa, madež; ein Klecks Marmelade usw.: malo, pika