Franja

pašnik moški spol (-a …) die Weide, der Weideplatz, die Weidefläche (čredinski Viehweide, Koppelweide, gojeni Kulturweide, ovčji Schafweide, planinski Bergweide)
pašniki das Weideland, Dauergrünland

pàšnīk -íka m, pàšnjāk -áka m, pȁšnjāk m pašnik: po pašnjacima pasijaše ergela konja; planinski pašnjaci

pášnik pasture, pastureland; grassland, grazing (-place)

občinski pášnik common

pášnik pâturage moški spol , pacage moški spol , herbage moški spol

planinski pašnik pâturage (ali pacage) alpestre, alpage moški spol

pášnik (-a) m pascolo, pastura:
gorski, planinski pašnik pascolo montano

pášnik m pašnik, pašnjak, pašnjak, pasište, ispasište: srenjski pašnik
seoski pašnjak; planinski pašnik

pášnik pastos m pl ; (odprt) pasturaje m , (ograjen) dehesa f ; (za konje) pastizal m

pášnik -a m., пасови́сько -а с., ви́гін -гону ч., ви́пас -у ч.

pášnik -a m izlaz, păşune

planinski pašnik moški spol die Bergweide

acampo moški spol pašnik; praha, ledina

agostadero moški spol planina, poletna paša, pašnik

apacentadero moški spol pašnik, travnik za pašo

arvus 3 (arāre) oren, oboran, preoran: ager Pl., Varr., Isid., agri arvi et pascui definiebantur Ci. Od tod subst.

1. arvum -ī, n
a) or(a)nica, (obdelano) polje, setvišče: Varr., Lucr., Q. idr., pingue V., H., fetum, fertile, sterile O., prata et arva et pecudum greges diliguntur Ci., repleta arva cultoribus S. fr., convecto ex... fertilibus Etruriae arvis commeatu L., subigere arva V., arvum colere Ap.; met. žetev, žito, letina: Numidae pabulo pecoris magis quam arvo student S., inducere messorem flavis arvis V., ne perconteris, fundus meus... arvo pascat herum an bacis opulentet olivae H.
b) pesn. sinekdoha trata, livada, poljana, krajina: Lucr., qua tumidus rigat arva Nilus H., laeta arva tenemus V., Circaea reliquerat arva O., Peneia arva O., aspicis, en, praesens, quali iaceamus in arvo O.; occ. pašnik: boaria arva Pr.
c) pesn. pren. α) obala, breg: iamque arva tenebant V. so že dospeli do obale. β) arva Neptunia V. Neptunove poljane = morje. γ) žensko spolovilo, sramnica: genitale arvum V., muliebria arva conserere Lucr.

2. arva -ae, f orno polje, njiva, setvišče: arvas obterere Naev. ap. Non., arvas calvi Pac. ap. Non.

cattle-range [kǽtlreindž] samostalnik
pašnik

dehesa ženski spol plot, ograja; pašnik; log

drift¹ [drift] samostalnik
naplavina, prodovina; zamet, kup, metež; tok, smer; vodoravni rov; brod; gonilna moč; namen, težnja; zanos; pomen; prebijalo; viseča ribiška mreža; pašnik; neodločnost

to see the drift of s.o.'s remark videti, kam pes taco moli
to catch s.o.'s drift razumeti, kaj ima kdo za bregom
the policy of drift politika čakanja
geologija glacial drift morena

gagnage [ganjaž] masculin, vieilli pašnik

grass¹ [gra:s] samostalnik
trava; pašnik, trata; ruša
pogovorno beluš
pogovorno pomlad
sleng policaj, "kifeljc"; ovaduh
sleng marihuana, mamilo

to cut grass under s.o.'s feet spodnesti komu tla
to let the grass grow under one's feet leno in počasi delati
at grass na paši, pogovorno na dopustu
to go to grass iti na pašo, pogovorno na dopust
to put (ali turn out) to grass gnati na pašo
out at grass na paši; figurativno brezposeln, na dopustu
go to grass! solit se pojdi!
figurativno to send to grass podreti na tla
to hear the grass grow slišati travo rasti
as long as grass grows and water runs za večne čase
while the grass grows the steed starves dvakrat da, kdor hitro da

grazing [gréiziŋ]

1. samostalnik
paša; pašnik

2. pridevnik
ki oplazi, odrgne

grazing shot obstrel, oplazni, obrsni strel