Franja

paš|a¹ ženski spol (-e …) die Weide, (gozdna Waldweide), das Weiden, po čem: das Beweiden von, die Beweidung von; agronomija in vrtnarstvo die Beweidung; živalstvo, zoologija pri čebelah: die Tracht, die Trachtquelle; lovstvo die Äsung
figurativno paša za oči die Augenweide, der Augenschmaus, (magnet) der Blickfang

paš|a² moški spol (-e …) zgodovina der Pascha

pȁša ž
1. paša: dobra paša za stoku; goniti stoku na -u; suču se pčele i okreću nekud u -u; paša za oči
2. paša, pašnik: kada Crnogorci otmu planinu sa -ama, onda ona postaje zajednička

pàša m (t. paša) paša, turški vojaški ali civilni dostojanstvenik: Mustafa-paša; živjeti kao paša

páša m gl. pašenog

paša samostalnik
nekdaj (turški politični naziv) ▸ pasa, basaTurški paša si je domislil postaviti okop, za katerim bi se ob naskoku na grad lahko skrivali. ▸ A török pasának az volt az ötlete, hogy építsenek töltéseket, amelyek mögött megbújhatnak a támadáskor.

páša¹ pasture; pasturage; pasturing; pasture land; grassland; herbage

duševna páša food for thought, mental pabulum
občinska páša common pastureland, common
primeren za pášo fit for pasture
on pase ovce na občinski páši (pašniku) he pastures his sheep on the common
voditi živino na pášo to pasture

páša² (turški) pasha

páša pâture ženski spol , pâturage moški spol , pacage moški spol

biti paša za oči (figurativno) être une délectation pour les yeux
dati, gnati krave na pašo mettre, mener les vaches au pâturage (ali au pacage, en pâture), herbager
poletna paša pacages moški spol množine d'été
primeren za pašo pâturable

páša (turški dostojanstvenik) pacha moški spol

páša (-e) m pascià:
pren. živeti kot paša vivere come un pascià, fare il pascià, stare come un pascià

páša (-e) f pascolo, pastura, il pascolare:
čebelja paša pascolo per le api
star. dušna paša letture devozionali
pren. paša za oči pascolo per gli occhi
gnati živino na pašo condurre le bestie al pascolo

páša ž
1. paša, pasenje, napasanje, ispaša: skupna, občinska paša; čebelna paša; gnati krave na -o
2. paša, naslada: paša za oči

páša m (t. paša) paša: vede se kot kakšen paša

páša¹ pastoreo m ; apacentamiento m

gnati, peljati na pašo llevar a pastar (ali a pacer); pastorear
biti paša za oči (fig) ser un deleite para los ojos

páša² (turški) bajá m

páša¹ -e ž., па́ша -і ж., ви́пас -у ч.

páša² |turški oblastnik| -e m., паша́ -і́ ч.

páša -e ž
1. păscut
2. păşune, izlaz
3. paşa

паша m (turški) paša