Franja

prh|a ženski spol (-e …) die Dusche (ročna Handdusche, Handbrause); (prhanje) das Duschbad, das Brausebad
oprati s prho abbrausen
figurativno biti hladna prha wie eine kalte Dusche sein

pŕha shower, shower bath

stopiti pod hladno pŕho to take a cold shower; douche
mrzla pŕha figurativno wet blanket
to je bila (kot) mrzla pŕha za moje načrte that threw cold water on my plans

pŕha douche ženski spol

iti pod prho passer sous la douche, prendre une douche, se doucher

pŕha (-e) f doccia (tudi pren.):
hladna prha doccia fredda

pŕha ž
1. tuš, prskalica: mrzla, topla prha; kopalnica s -o
2. tuširanje: po -i se hitro obleci
3. uvreda, razočaranje: to je zanj huda prha

pŕha ducha f

politi z mrzlo prho (fig) arrojar un jarro de agua fría sobre

pŕha -e ž., душ -у ч.

pŕha -e ž duş

Brause, die, (-, -en) prha, prhanje, bei der Gießkanne: roža; Getränk: limonada, oranžada (umetna peneča pijača)

Brausebad, das, prha; ein Brausebad nehmen oprhati se

doccia f (pl. -ce)

1. gradb. strešni žleb; raka, korito; kanal:
a doccia žlebast:
scalpello a doccia žlebasto dleto

2. prha; ekst. prhanje:
fare, farsi una doccia oprhati se
doccia fredda pren. hladna prha

douche [du:š]

1. samostalnik
prha

to throw a cold douche upon s.o. vzeti komu pogum, oplašiti ga

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
oprhati (se)

douche [duš] féminin prha, pršna kopel, tuš; familier ploha, naliv; figuré razočaranje; ostra graja, ukor

douche froide, tiède, chaude mrzla, mlačna, topla prha
douche écossaise škotska prha (najprej topla, nato mrzla); figuré menjavanje dobrih in slabih novic, upanja in obupavanja
passer sous la douche iti pod prho
prendre une douche oprhati se
(figuré, familier)

il a besoin d'une douche potreben je pomirjenja, mirú

ducha ženski spol prha, pršna kopel, tuš

duş -uri n prha
□ a face duş (o)prhati (se)

Duschbad, das, prha; ein Duschbad nehmen oprhati se

Dusche, die, (-, -n) prha; eine Dusche nehmen oprhati se

Duschgelegenheit, die, prha, uporaba prhe

flaquée [flake] féminin, familier močna ploha, prha, tuš

shower² [šáuə] samostalnik
ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje
figurativno obilje, dež, toča (of bullets krogel)
plaz (udarcev, daril, povabil itd.)

in showers na pretek, v veliki množini, kot dež
April shower aprilska ploha
shower party družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
to fall in showers liti kot iz škafa
to take a shower (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho