Franja

písen

písna napaka a slip of the pen; error in writing; misspelling; clerical error (ali mistake)

písen écrit

pisno par écrit
pisna napaka erreur ženski spol d'écriture, faute ženski spol d'orthographe (ali de copiste), lapsus moški spol

písen (-sna -o) adj. scritto

písen -sna -o: -a napaka
greška pri pisanju; -i jezik
književni jezik

písen -sna -o prid. scris

litterārius 3 (littera) k branju in pisanju spadajoč, bralen in pisalen, pisen: tabula Varr. pisalna deščica (za otroke), ludus Sen. ph., Plin., Q. osnovna šola, litterarium ludum exercere T. osnovno (začetno) šolo imeti ali v njej učiti, l. magister Tert., Vop. ali paedagogus Vop. učitelj začetnih naukov, osnovnošolski učitelj, munus, officia, vicissitudo, voluptas Symm.

scribal [skráibl] pridevnik
pisarski, pisen

scribal error napaka pri pisanju, pri prepisovanju

scrīptiōnālis -e (scrīptiō) k pisanju sodeč, pisanja se tičoč, spisoven, pis(m)en: species quaestionis M.

scrís

I. -ă (-şi, -se) adj. pisen; napisan

II. -uri n pisava

scritto

A) agg.

1. napisan; pisen

2. sojen, določen:
era scritto che fosse così sojeno je bilo, da bo tako

3. pren. napisan; vtisnjen:
portare qcs. scritto in fronte imeti kaj napisano na čelu

B) m

1. pisanje; spis:
scritti scelti izbrani spisi

2.
in scritto, per scritto pisno
mettere qcs. per scritto zapisati kaj črno na belem