Franja

pisati se¹ (pišem se) (imenovati se) sich schreiben, mit Familiennamen heißen

pisati se² (piše se) komu:
slabo se mu piše die Aussichten für ihn sind schlecht, ihn erwartet nichts Gutes

prezívati prèzīvām
I. klicati po imenih, po priimkih: prezivati dake
II. prezivati se klicati se, pisati se: kako se ti prezivaš

zvȁti zòvēm, oni zòvu, zòvi, zvâh zvâ, zvȁo zvála
I.
1. klicati: zvati koga u kuću, koga na sud, koga po imenu
2. vabiti: zvati koga na svadbu
II. zvati se imenovati se, pisati se: kako se zoveš

писаться pisati se; (brezos.) imeti voljo za pisanje; (zast.) imenovati se, šteti se

majuscule [mažüskül] féminin (= lettre féminin majuscule) velika črka; začetna črka

prendre une majuscule pisati se z veliko začetno črko (o besedi)
adjectif:

un A majuscule veliki A

písati píšem nedov. a scrie, a redacta

písati se a purta nume de familie

schreiben (schrieb, geschrieben) pisati (an komu, über o, mit z), napisati, spisati; Technik zapisovati, zapisati; sich schreiben pisati se; Menschen: pisati si, dopisovati si (z); Medizin gesund schreiben poslati delat; krank/arbeitsunfähig schreiben dati na bolniško, v bolniški stalež; wir schreiben heute den (1. Juni) danes smo (1. junija); man schreibt das Jahr (1968) smo v letu (1968)

write^* [ráit] prehodni glagol
(na)pisati (a letter pismo)
zapisati, opis(ov)ati, prikaz(ov)ati; naznaniti, sporočiti; sestaviti, skleniti (pogodbo)
neprehodni glagol
pisati, pismeno sporočiti; baviti se s pisanjem, s pisateljevanjem, pisateljevati

to write o.s. pisati se, imenovati se, označiti se (a duke za vojvodo)
I wrote a letter to him, pogovorno I wrote him a letter pisal sem mu pismo
to write a letter in ink (na)pisati pismo s črnilom
to write a good hand lepo pisati
to write to ask pismeno vprašati
to write shorthand stenografirati
innocence is written in his face nedolžnost se mu bere na obrazu
to write insurance upon s.o.'s life skleniti življenjsko zavarovanje za koga
to write poetry pisati pesmi, pesnikovati
to write a check (britanska angleščina cheque) napisati (izpolniti) ček
to write (o.s.) a man biti polnoleten
to write for s.th. pisati za kaj, pismeno naročiti
written all over popolnoma popisan (papir)
written in (ali on) water figurativno nezapisan (kot važen), minljiv