Franja

pesmaric|a ženski spol (-e …) das Gesangbuch, das Liederbuch
pesem iz pesmarice das Gesangbuchlied

pesmaríca song-book, book of songs

cerkvena pesmaríca hymnal, hymnbook, hymnary

pesmaríca religija livre moški spol de cantiques, livre de chants; collection ženski spol d'airs, recueil moški spol de chansons

pesmaríca (-e) f libro di canzoni

pesmaríca ž pjesmarica, pesmarica, pjevanija, pevanija: pesmarica ljudskih pesmi

pesmaríca rel libro m de cánticos; cantoral m ; cancionero m

pesmaríca -e ž carte/culegere de cântece

chansonnier, ère [-sɔnje, ɛr] masculin, féminin kabaretni(a) pevec, (pevka); masculin avtor šansonov; pesmarica

Gesangbuch, das, pesmarica

katavàsija ž (gr. katabasis)
1. cerkvene pesmi, ki jih pojo pri jutranjem opravilu
2. zbornik cerkvenih pesmi, pesmarica (pravosl.)

Liederbuch, das, Musik pesmarica

pjesmàrica ž (ijek.), pesmàrica ž (ek.) pesmarica

pjevànija ž (ijek.), pevànija ž (ek.) (csl.) pesmarica: Pjevanija crnogorska i hercegovačka od Sime Milutinovića Sarajlije

service-book [sə́:visbuk] samostalnik
molitvenik; mašna knjiga; pesmarica

song-book [sɔ́ŋbuk] samostalnik
glasba pesmarica

songster [sɔ́ŋstə] samostalnik
glasba pevec; ptica pevka; (redko) pesnik
ameriško (ljudska) pesmarica

песенник m

1. pesmarica;

2. (zast.) pevec

hymnal [hímnəl]

1. samostalnik
cerkvena pesmarica

2. pridevnik
himničen

hymn-book [hímbuk] samostalnik
cerkvena pesmarica

processional [prəséšənəl]

1. pridevnik (processionally prislov)
procesijski, obreden

2. samostalnik
obredna pesmarica

processional hymn cerkvena pesem, ki se poje v procesiji