Franja

parjenj|e¹ srednji spol (-a …) tehnika die Dämpfung, das Dämpfen die Dampfbehandlung
obstojnost pri parjenju die Dampfbeständigkeit

parjenj|e² srednji spol (-a …) živali: die Paarung, die Begattung, akt: der Deckakt
dovoljenje za parjenje die Deckerlaubnis
organ za parjenje das Begattungsorgan, Paarungsorgan
pripravljen za parjenje paarungsbereit
sposoben za parjenje deckfähig

párjenje¹ (s paro) steaming; boiling

párjenje² (druženje v par) pairing, coupling, mating, copulation

doba, čas párjenja mating season, (jelenov) rut

párjenje (s kropom, s paro) échaudage moški spol , étuvage moški spol

párjenje (živali) accouplement moški spol , saillie ženski spol , copulation ženski spol

párjenje¹ (-a) n vaporizzazione; tekst. vaporissaggio, vaporizzatura:
tekst. parjenje kokonov stufatura (dei bozzoli)

párjenje² (-a) n accoppiamento; vet. monta:
parjenje moškega in ženske coito, amplesso

párjenje s parenje, sparivanje

párjenje s parenje, zaparivanje

párjenje apareamiento m ; cópula f (carnal)

párjenje -a s
1. opărit
2. împerechere

accoppiamento m

1. parjenje:
non sempre l'accoppiamento delle bestie in cattività dà luogo alla riproduzione po parjenju živali v ujetništvu pogosto ne pride do reprodukcije

2. druženje, združitev

3. tehn. spoj

accouplement [akupləmɑ̃] masculin parjenje, druženje; technique spoj, stik, sklopitev

appareillement [-rɛjmɑ̃] masculin vpreganje dveh volov v isti jarem; parjenje

approche [aprɔš] féminin bližanje, približ(ev)anje; pristop, prihod; občevanje (de z); parjenje (živali); typographie vmesni prostor; pluriel dohodne ceste, vpadnice (de la ville mesta); pluriel poskusi približanja

difficile d'approche težko dostopen
à l'approche de l'hiver, du danger ob bližanju zime, nevarnosti
aux approches de la cinquantaine proti svojim petdesetim letom
lunette féminin d'approche daljnogled
travaux masculin pluriel d'approche sebični, spletkarski postopki za dosego cilja

Begattung, die, paritev, parjenje, ploditev

brama ženski spol gonja, parjenje, rukanje

Brunstzeit, die, parjenje, paritev

bùkarēnje s bukanje, parjenje