Franja

palež moški spol (-a …)
krompirjev palež rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Krautfäule der Kartoffel
trtni palež rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo Falscher Mehltau der Weinreben

pálež m
1. palež, smod: zaudarati na palež
2. požig: u naše selo udarilo svako zlo, pa i palež

pálež botanika blight; blast; rust

pálež agronomija (pozeba na rastlinah) brouissure ženski spol ; incendie ženski spol

pálež (-a) m bot., agr. ustilagine (Ustilago):
trtni palež peronospora

pálež m
1. palež, paljevina: duh po -u
2. pirpeka, žega: sončni palež
3. gora: palež na pšenici; trtni palež
peronospora, plamenjača; krompirjev palež
plamenjača

trtni palež moški spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo Falscher Mehltau der Weinreben

adustion [adüstjɔ̃] féminin ožig, palež

alheña ženski spol snet, palež

brûlure [brülür] féminin opeklina, ožganost, palež; madež ali luknja, kjer je bila zažgana obleka

brûlures du premier, du deuxième, du troisième degré opeklina prve, druge, tretje stopnje
brûlures d'estomac (médecine) zgaga
se faire une brûlure à la main opeči se na roki

necrosis [nekróusis] samostalnik
medicina nekroza, odmiranje, mrtvina
botanika snet, palež

necrosis of the bone kostna tuberkuloza

pàljevina ž
1. palež, smod: ovdje zaudara na -u
2. požig: počinio je jedno razbojništvo i više paljevina
3. pogorišče: posavetuje seljake da seju lan po šumskim -ama
4. ekspr. prekanjenec -nka: čuvaj ga se, on je paljevina!; u mame rastu četiri sina, u kući jaganjci, na ulici -e

smeech [smi:č] samostalnik
narečno vonj po ožganem, smod, palež

ustilagine f bot. agr. ožig, palež, rja, snetljaj (Ustilago)

гарь f smod, smrad po prismojenem; palež;
дело пахнет гарью zadeva smrdi

peronōspora f

1. bot.
peronospora della vite peronospora, trtni palež

2. agr. peronospora (bolezen)

smodik|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo (palež) Falscher Mehltau der Weinreben

tŕten (-tna -o) adj. della vite, viticolo:
trtni list pampino
agr. trtna opora tutore
trtna vitica cirro, viticcio
zool. trtna uš fillossera (Phylloxera vastatrix)
trtni palež peronospora della vite
trtni zavijač sigaraio (Byctiscus betulae)
trtni sukač tortrice della vite (Sparganotis pilleriana)