Franja

palč|ek¹ moški spol (-ka …) (škrat) der Zwerg (vrtni Gartenzwerg); der Wicht, das Wichtelmännchen; za palec velik: der Däumling

palč|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Zaunkönig

pálček (ptič) wren; (pravljično bitje) Tom thumb; (škrat, pritlikavec) dwarf

pálček petit pouce moški spol ; (v pravljici) le petit Poucet ; (škrat) nain moški spol ; (ptič) roitelet moški spol

pálček¹ (-čka) m

1. mitol. nano; gnomo:
sedem palčkov i sette nani
vrtni palček gnomo da giardino

2. pren. nano, nanerottolo; šalj. moscerino

3. zool. scricciolo, sepaiola (Troglodytes troglodytes)

pálček² (-čka) m dem. od palec pollice

pálček -čka m
1. patuljak, kepec
2. ekspr. žurica, žgebe
3. zool. carić, Troglodytes troglodytes

pálček -čka (uč) m palčić: urezati se v u palček

pálček (škrat) gnomo m ; enano m ; (v pravljici) Pulgarcito m ; (vrtni) enan(it)o m de jardín ; (ptič) reyezuelo m

pálček -čka m., гном -а ч., ка́рлик -а ч.

pálček -čka m pitic

škrat moški spol (-a …)

1. der Gnom, der Kobold; (palček) der Zwerg
kralj škratov der Zwergenkönig

2. gozdni: der Schrat, Schratt, južnonemško: der Schrätel; zemeljski: der Kobold, der Alraun, das Erdmännchen; hišni: der Kobold, das Heinzelmännchen

3.
tiskarski škrat der Druckfehlerteufel

vrtn|i (-a, -o) Garten- (arhitekt der Gartenarchitekt, bazenček der Gartenteich, čmrlj živalstvo, zoologija die Gartenhummel, palček der Gartenzwerg, paviljon der Gartenpavillon, stol der Gartenstuhl, škodljivec agronomija in vrtnarstvo der Gartenschädling, zid die Gartenmauer, jagoda die Gartenerdbeere, klop die Gartenbank, lestev die Gartenleiter, mačeha rastlinstvo, botanika das Gartenstiefmütterchen, malina die Gartenhimbeere, miza der Gartentisch, oblika die Gartenform, ograja der Gartenzaun, parcela das Gartengrundstück, plastika die Gartenplastik, pot der Gartenweg, rovka živalstvo, zoologija die Gartenspitzmaus, stran die Gartenseite, svetilka die Gartenleuchte, uta das Gartenhaus, vrata das Gartentor, zabava das Gartenfest, zemlja die Gartenerde, oblikovanje, načrtovanje die Gartengestaltung, orodje das Gartengerät)