Franja

palč|ek¹ moški spol (-ka …) (škrat) der Zwerg (vrtni Gartenzwerg); der Wicht, das Wichtelmännchen; za palec velik: der Däumling

palč|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Zaunkönig

pálček (ptič) wren; (pravljično bitje) Tom thumb; (škrat, pritlikavec) dwarf

pálček petit pouce moški spol ; (v pravljici) le petit Poucet ; (škrat) nain moški spol ; (ptič) roitelet moški spol

pálček¹ (-čka) m

1. mitol. nano; gnomo:
sedem palčkov i sette nani
vrtni palček gnomo da giardino

2. pren. nano, nanerottolo; šalj. moscerino

3. zool. scricciolo, sepaiola (Troglodytes troglodytes)

pálček² (-čka) m dem. od palec pollice

pálček -čka m
1. patuljak, kepec
2. ekspr. žurica, žgebe
3. zool. carić, Troglodytes troglodytes

pálček -čka (uč) m palčić: urezati se v u palček

pálček (škrat) gnomo m ; enano m ; (v pravljici) Pulgarcito m ; (vrtni) enan(it)o m de jardín ; (ptič) reyezuelo m

pálček -čka m., гном -а ч., ка́рлик -а ч.

pálček -čka m pitic

bruscolo m

1. drobec, iver:
levare i bruscoli dagli occhi pren. rešiti se nadlog

2. pren. palček, drobižek

br̀zaj m dial. stržek, palček

cȁrić m, càrīć -íća m zool. stržek, palček, Troglodytes troglodytes

cvŕčić m zool. stržek, palček, Troglodytes troglodytes

Däumling, der, in Märchen: palček

elf množina elves [elf, elvz]
škrat, palček; vila; nagajivec, -vka, porednež, -nica

gnom -i m škrat, palček, gnom

gnōmo m mitol. škrat, palček, gnom

Graumännchen, das, škrat, palček