Franja

ozébsti (premraziti se) to chill; to freeze, to be suffering (ali shivering) from cold; to get chilblains; (pozebsti) to be damaged by frost

ozébsti geler, se congeler, être brôlé (ali grillé) par la gelée

prsti so mi ozebli j'ai les doigts gelés

ozébsti (ozébem) perf. intr. gelare; prendere i geloni

ozébsti ozebem ozepsti, nazepsti, promrznuti se: ozebsti v roke, po rokah

ozébsti helarse ; (udje) entumecerse de frío ; (ušesa, noge) congelarse

ozébsti ozébem dov. a îngheţa, a degera

degerá -éz vi. ozebsti; zmrzovati, zmrzniti

ozèpsti ozébēm ozebsti: ozeble su mi ruke

prezépsti -zébēm
1. pozebsti: prezeblo je voće, cvijeće
2. ozebsti: prezeble mi ruke, noge do koljena

pròmrznuti -nēm
1. pozebsti: ovdje cvijeće neće promrznuti; da loza od jakoga mraza ne promrzne
2. premraziti se, ozebsti: toplije se obuci, promrznućeš

prozépsti -zébēm
1. ozebsti, prezebsti: izmučeni i prozebli jedva smo domiljeli do prvih kuća
2. zmrzniti: treba prigledati nisu li krumpiri prozebli

smȑznuti -nēm
I. zmraziti: severac jako smrzne
II. smrznuti se
1. zmrzniti: smrznuti se kao kost
2. zledeneti: smrzla mu se krv u žilama
3. zamrzniti: smrzle se rijeke
4. ozebsti: smrzle mi se ruke
5. premraziti se: on se sav smrzao
6. ohladiti se, nastati mraz: smrzlo se da puca kamen i drvo

зазнобить

1. ozebsti, prezebsti;

2. vneti srce, zbuditi ljubezen;
зазнобила сердце молодецкое vnela je mladeniško srce;

3. (brezos.) začeti zebsti, zazebsti

зазябнуть ozebsti, zmrzniti

замерзать, замёрзнуть z(a)mrzovati, z(a)mrzniti; umreti (od mraza); ozebsti

замораживать, заморозить na ledu hladiti, ha led postaviti; (z)ledeniti, pustiti zmrzniti; ozebsti; (pren.) (za)ustaviti, negiben posta(ja)ti

захолодеть ozebsti; (brezos.) ohladiti se

намерзнуть premreti, ozebsti

отмораживать, отморозить ozebati, ozebsti;
он отморозил уши ozebli so mu uhlji

prae-rigēscō -ere -riguī (prae in rigēscere) spredaj otrpniti, spredaj odreveneti, spredaj ozebsti: ita praeriguisse manus, ut … T.