-
overovi|ti (-m) pravo beglaubigen, notarsko: beurkunden; mit dem Beglaubigungsvermerk versehen
-
overóviti (-im) | overóvljati (-am) perf., imperf. glej overiti | overjati
-
overóviti -im dov. a legaliza, a autentifica, a certifica
-
attestare1 v. tr. (pres. attēsto)
1. potrditi, overoviti; izpričati, izpričevati:
attestare una verità izpričevati resnico
2. pren. dokazati, pričati:
il rossore attestava la sua timidezza rdečica je pričala o njegovi plahosti
-
autentificá autentífic vt. potrditi; overoviti, overiti
-
autorizar [z/c] pooblastiti, avtorizirati; overoviti, odobriti
autorizar con su firma potrditi s podpisom
-
beglaubigen Akten, Gewichte: potrditi, potrjevati, Unterschriften: overiti, overoviti, einen Gesandten: akreditirati
-
beurkunden dokumentirati, izpričati (z viri), sestavljati listine o, ein Schriftstück: overoviti
-
convalidare v. tr. (pres. convalido)
1. pravo potrditi, potrjevati; overoviti
2. ekst. okrepiti; potrditi, potrjevati:
convalidare un sospetto potrditi sum
-
execute [éksikju:t] prehodni glagol
izvršiti, izdelati, izvajati
glasba predvajati
pravno overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti
-
genehmigen dovoliti (kaj), (einwilligen) privoliti v, Parlament: odobriti, Beschlüsse, eine Bilanz: potrditi, einen Vorschlag: sprejeti, ein Protokoll: overoviti; sich etwas genehmigen privoščiti si; sich einen genehmigen zvrniti kozarček
-
go behind neprehodni glagol
zasledovati, iskati, stikati; overoviti
go behind s.o.'s back varati koga
-
legalizá -éz vt.
1. uzakoniti, legalizirati
2. overoviti
-
notarize [nóutəraiz] prehodni glagol
notarsko potrditi, overoviti
-
òvjeriti -īm (ijek.), òveriti -īm (ek.) overiti, overoviti: ovjeriti prijepis, prepis, račun, zapisnik; ovjeren zapisnik
-
ovjeròviti ovjèrōvīm (ijek.), overòviti ovèrovīm (ek.) overiti, overoviti
-
verificar [c/qu] overoviti, potrditi, izvesti, izvršiti; preskusiti, preiskati
verificar pronto la entrega (trg) kmalu dobaviti
verificarse izvršiti se, izvesti se
-
vidimare v. tr. (pres. vidimo) admin. overiti, overoviti; vidimirati
-
vidimer [vidime] verbe transitif overoviti; uradno pregledati in potrditi
-
засвидетельствовать potrditi; overoviti, legalizirati; izpričati;
засвидетельствуйте моё почтение вашей матушке (zast.) sporočite svoji materi moje spoštovanje