-
oven|eti [é] (-im/ovénem) veneti welken, welk werden, verwelken
-
ovenéti to wither; to fade
-
ovenéti se faner, se flétrir ; figurativno passer
-
ovenéti (-ím) perf. intr. appassire, avvizzire, sfiorire
-
ovenéti -im uvenuti: roža, mladost kmalu oveni
-
ovenéti marchitatse
-
ovenéti -í dov., v 3. os., зів’я́нути -в’я́не док.
-
ovenéti -ím dov. a se ofili, a se veşteji
-
abwelken poveneti, (rahlo) oveneti
-
ammencire
A) v. tr. (pres. ammencisco) omehčati, oslabiti
B) v. intr. postati ohlapen, oveneti
-
anwelken oveneti
-
avahar pariti; izhlapeti; posušiti se, oveneti
-
cōnfracēscō -ere -fracuī oveneti, segniti: Varr.
-
erschlaffen* popustiti; povesiti se, oveneti; Medizin postati ohlapen
-
expirer [ɛkspire] verbe transitif izdihavati, izdihniti; verbe intransitif umreti; ugasniti (plamen); utihniti (glas); oveneti (cvetlica), poteči (rok), iti h koncu, zapasti, ne biti več veljaven
le délai, le bail, le passeport expire demain rok, zakup, potni list poteče jutri
elle expira dans les bras de sa mère izdihnila je v materinem naročju
-
ingiallire
A) v. tr. (pres. ingiallisco) rumeniti
B) v. intr.
1. rumeneti
2. pren. oveneti
-
invizzire v. intr. (pres. invizzisco) (avvizzire) oveneti
-
izgòrjeti -īm (ijek.), izgòreti izgòrīm (ek.), izgòrio izgòrjela, izgòreo izgòrela
1. zgoreti: kuća je vatrom izgorjela; izgorjeti u ljubavi; izgorjeti od stida
2. požgati, sežgali: izgorjeti šumu; fanatici izgorješe mnoge naše biblioteke; osudili bi na smrt nevjernike, žive bi ih izgorjeli na gradskome trgu
3. pokuriti: izgorjeti mnogo drva
4. pokvariti se, izničiti se, iti na nič: da dubre sasvim izgorelo, izvetrilo i snagu izgubilo ne bi, na njive se ili bašte izvozi
5. uničiti: nemoj da me izgoriš
6. oveneti, posušiti se, zgoreti: izgorjela je tratina
7. ogoreti: izgorjeti od sunca
8. dogoreti: svijeća, je izgorjela
9. ekspr. pogoreti (pri igri, pri kartanju): dajte amo te karte, izgorjeli ste svi
10. izgorješe mi tabani zelo sem nestrpen: izgorjeti po glavi ponoreti; izgorjele su mu utrobice padel je od puškine krogle; izgorjeti srce (utrobice) kome ubiti koga s strelnim orožjem
-
marchitar oveneti, ovenelo napraviti
marchitarse oveneti; oslabeti
-
òbvenuti -nēm oveniti, oveneti: karanfil je obvenuo