Franja

otročj|i [ó] (-a, -e) kindisch
otročje lahek kinderleicht

otróčji childish; childlike; infantile

biti otróčji (figurativno senilen) to dote
ne bodi otróčji! be your age!
otróčja igra v primeri z child's play compared with
to je otróčje lahko it's as easy as pie, (ZDA as easy as falling off a log)

otróčji d'enfant, enfantin, puéril

ne bodite otročji! ne soyez pas enfantin!
imeti otročji način govorjenja avoir un langage puéril
otročje se obnašati bêtifier, familiarno faire l'enfant (ali le bambin, le bébé)
to je otročje c'est de l'enfantillage
to je otročje lahko c'est un jeu d'enfant, c'est enfantin, c'est d'une simplicité enfantine, c'est simple comme bonjour

otróčji (-a -e) adj. bambinesco, puerile, fanciullesco; infantile, dell'infanzia:
biti otročji essere un bambino, comportarsi fanciullescamente, fare il bambino, comportarsi da bambino, in modo infantile

otróčji -a -e
1. djetinjast (de-): -e ravnanje
2. dječji (de-): -e igrače

otróčji de niño, infantil, pueril, simple ; (o starih ljudeh) chocho ; (obraz) aniñado

otročja igra juego m infantil, fig bagatela f
otročje lahek facilísimo, sumamente fácil
to je otročje lahko esto es un juego de niños
ne bodite otročji! ¡no sea usted niño!
otročji postati chochear
otročje se obnašati portarse como un niño, aniñarse

otróčji prid., дитя́чий прикм.

otróčji -a -e prid. infantil, copilăros

achicado otročji

anile [éinail] pridevnik
babji, ostarel, starikav, senilen; otročji

aniñado otročji, otroški

baby² [béibi] pridevnik
otročji, droben, majhen

babyish [béibiiš] pridevnik (babyishly prislov)
otroški, otročji, cmerav

bambinesco agg. (m pl. -chi) slabš. otročji, naiven

boyish [bɔ́iiš] pridevnik (boyishly prislov)
deški, fantovski, otročji; neizkušen

bread-and-butter [brédənbʌ́tə] pridevnik
figurativno otročji, mlad, mladeniški, nezrel; sramežljiv; vsakdanji; potreben; zahvalen

bread-and-butter girl šolarka
bread-and-butter letter zahvalno pismo
bread-and-butter miss deklica

calamocano pol pijan; otročji (v starosti)

childish [čáildiš] pridevnik (childishly prislov)
otročji, otroški, naiven

childlike [čáildlaik] pridevnik
otroški, otročji, sinovski, hčerinji, nedolžen, prostodušen

childly [čáildli]

1. pridevnik
poetično otroški, otročji

2. prislov
otročje